1
00:01:32,430 --> 00:01:34,405
ئويلامسىز؟
بىز قىلماقچىمۇ؟

2
00:01:34,510 --> 00:01:36,234
مەن ئەلۋەتتە شۇنداق ئۈمىد قىلىمەن.

3
00:01:38,030 --> 00:01:39,918
ياخشى ، ئېلىپ كەتمەڭ.

4
00:01:40,111 --> 00:01:42,831
مەن ئېلىپ كەتمەيمەن ،
l 'm just trying ...

5
00:01:42,831 --> 00:01:44,911
ئالدى بىلەن ياشايدىغانلىقىمىزنى جەزملەشتۈرۈڭ.

6
00:01:44,911 --> 00:01:48,175
مېنىڭچە 65-يولدا قىلىش
بىرى بىزنى Bonnie ۋە Clyde قىلىدۇ.

7
00:01:48,175 --> 00:01:51,151
بىز Fort Knox نى ساقلاپ قالىمىز ،
بىز ئۇنداق قىلمايمىز.

8
00:01:51,151 --> 00:01:53,039
كۆزىڭىزنى يۇمۇۋېلىڭ.
ماقۇل؟

9
00:01:56,431 --> 00:01:58,352
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ،
مەن بۇ يەردە ئازراق ياردەمگە موھتاج.

10
00:01:58,352 --> 00:02:01,168
بۇ گىدروپلانغا ئوخشايدۇ
خۇدايىم بايوۋ ئارقىلىق!

11
00:02:01,168 --> 00:02:04,016
مېنى ئەيىبلىمەڭ
سىز 2 سائەت كېچىكىپ قالدىڭىز.

12
00:02:16,529 --> 00:02:20,173
-سىزدە نېمە بولدى؟
-نېمە ئەمەس ، پەقەت يولنى كۆرۈڭ.

13
00:02:25,169 --> 00:02:27,056
-ئەڭ ئاستى.
-نېمە؟

14
00:02:30,450 --> 00:02:32,370
-Stop.
-سىز نېمە دەيسىز ، توختاڭ؟

15
00:02:32,370 --> 00:02:34,963
-بىز كېمىنى سېغىندۇق.
-ياق ، ھەقىقەتەن ، مەن بىر نەرسىنى كۆردۈم.

16
00:02:34,963 --> 00:02:38,094
-بىر نەرسە كۆرەمسىز؟ نېمە؟
-داۋىد ، توختاڭ!

17
00:02:43,410 --> 00:02:45,298
ئەيسا. ئۇ ھاياتمۇ؟

18
00:02:48,531 --> 00:02:50,131
-ياق!
-نېمە؟

19
00:02:50,131 --> 00:02:53,971
ئۇنىڭغا تەگمەڭ. بىز تېلېفون قىلىشىمىز كېرەك
ساقچىلار ۋە ئارىلاشمىغان.

20
00:02:53,971 --> 00:02:57,588
-Lnvolved? ئۇ ياردەمگە موھتاج.
-شۇنداق قىلىپ ، بىز ساقچىغا تېلېفون قىلىمىز.

21
00:02:57,588 --> 00:02:59,668
-لېكىن بىز قىلماسلىقىمىز كېرەك ...
-ياق ، ماڭا ئىشىنىڭ.

22
00:02:59,668 --> 00:03:00,596
ياق.

23
00:03:01,589 --> 00:03:03,312
ساقچى يوق.

24
00:03:09,589 --> 00:03:11,149
قەيەردە ئىكەنلىكىڭىزنى بىلەمسىز؟

25
00:03:13,109 --> 00:03:15,630
-Sort of.
-سىزگە نېمە بولدى؟

26
00:03:15,989 --> 00:03:17,909
يۆتكىگىلى بولامدۇ؟

27
00:03:17,909 --> 00:03:20,790
-مەن ساقچىغا تېلېفون قىلىمەن.
-مەن ساقچى يوق دېدىم.

28
00:03:20,790 --> 00:03:23,189
-بىز تۇتقىلى بولىدىغان كېمە بار.
-David.

29
00:03:23,189 --> 00:03:25,077
Alexis, please,
بۇنى بىر تەرەپ قىلاي.

30
00:03:25,590 --> 00:03:28,438
ئەگەر سىز بولسىڭىز سىزگە ياردەم قىلالمايمىز
مېنى ساقچىغا تېلېفون قىلماڭ.

31
00:03:28,789 --> 00:03:30,350
ئۇنداقتا ماڭا ياردەم قىلماڭ.

32
00:03:40,951 --> 00:03:42,838
تاماكىنى خالامسىز؟

33
00:03:44,631 --> 00:03:45,711
كەچۈرۈڭ.

34
00:03:56,312 --> 00:03:59,064
لىنكولىندا ھېچ نەرسە يوق
ئەمما بەزى ھەق تۆلەش تېلېفونلىرى ...

35
00:03:59,064 --> 00:04:00,631
... ۋە پاراخوت ...

36
00:04:00,631 --> 00:04:03,385
... ۋە قەلەم قولتۇقى دوختۇرخانىسى
بۇ يەردىن پەقەت نەچچە مىل يىراقلىقتا.

37
00:04:03,385 --> 00:04:06,360
نېمىشقا تەۋرەنمەيمەن.
قاراپ بېقىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمەن.

38
00:04:06,360 --> 00:04:07,637
ياق ، بولىدۇ.

39
00:04:08,793 --> 00:04:10,680
دوختۇرمۇ يوق؟

40
00:04:11,673 --> 00:04:13,593
كېيىنكى ئىش ،
ئۇ ئادۋوكات بولمايدۇ ...

41
00:04:13,593 --> 00:04:15,513
... and we 'll all
سودىدىن يىراق بولۇڭ.

42
00:04:15,513 --> 00:04:18,361
-ئۆزىڭىز كېتىپ قالدى؟
-28 مىنۇت.

43
00:04:19,354 --> 00:04:21,077
ئۇ قانچىلىك يىراق؟

44
00:04:22,234 --> 00:04:24,154
تەخمىنەن ئوتتۇز مىل.

45
00:04:24,154 --> 00:04:26,041
ئۇنى كېسىش
بوش ، ھە؟

46
00:04:26,874 --> 00:04:31,631
بىز يولغا چىقىشنى خالىمايمىز
ھازىر رادار مىلتىقلىرى بارمۇ؟

47
00:04:34,715 --> 00:04:36,787
مۇمكىن
ئازراق ئېلىڭ ، قەدىرلىكىم.

48
00:04:51,932 --> 00:04:53,175
كەچۈرۈڭ.

49
00:04:56,732 --> 00:04:58,619
بۇ سىزنىڭ خاتالىقىڭىز ئەمەس.

50
00:05:00,572 --> 00:05:01,815
شۇنچە ئۇزۇن.

51
00:05:04,573 --> 00:05:07,256
-ئۈچۈنگە رەھمەت.
-سىزنىڭ ياخشى ئىكەنلىكىگە ئىشىنەمسىز؟

52
00:05:07,453 --> 00:05:09,213
ھەئە ، ھايات قالىمەن.

53
00:05:09,213 --> 00:05:11,132
ماقۇل ، بولىدۇ ، ھازىر.

54
00:05:11,132 --> 00:05:12,060
ساقلاپ تۇرۇڭ.

55
00:05:14,012 --> 00:05:15,900
ئۇ ھايات قالىدىغانلىقىنى ئېيتتى.

56
00:05:17,853 --> 00:05:20,635
-ناۋ ، ھەقىقەتەن.
-سىز ، ئېلىڭ.

57
00:05:23,613 --> 00:05:25,501
-بىز ئېھتىيات قىلىڭ.
-رەھمەت.

58
00:05:29,374 --> 00:05:30,453
ئەتراپىڭىزدا كۆرۈڭ.

59
00:05:35,135 --> 00:05:37,438
سىزگە سۈرتۈپ بېقىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمەن
ئۇ قول ئاممىياك بىلەن ...

60
00:05:37,438 --> 00:05:38,933
... ئىمكانقەدەر تېز.

61
00:05:39,295 --> 00:05:40,856
نېمىشقا ئۇنى تۇتماقچى؟

62
00:05:55,231 --> 00:05:56,311
ئەيسا!

63
00:05:57,152 --> 00:06:00,032
سىزگە بۇنداق بولۇشنى كىم ئۆگەتتى
يىلانمۇ؟ مېنىڭچە بۇ تاتلىق.

64
00:06:00,032 --> 00:06:02,071
ھەئە ، سېرك قاراقچىلىرىمۇ شۇنداق.

65
00:06:07,873 --> 00:06:11,552
مەن بىر ئىشنى سىناپ باقاي
يېيىشلىك. تەلەپلەر بارمۇ؟

66
00:06:11,552 --> 00:06:14,782
مەن بىر بېلۇگا ۋە دومنى كۆردۈم دەپ ئويلايمەن
كوك ماشىنىدا قوش بولاق.

67
00:06:15,393 --> 00:06:17,432
-سىز نېمىگە ئېھتىياجلىق؟
-مەن مېنى ھەيران قالدۇرۇڭ.

68
00:06:44,195 --> 00:06:46,051
ئاھ ، خۇدا ، سەن مېنى قورقۇتتىڭ.

69
00:06:46,051 --> 00:06:47,939
- كەچۈرۈڭ.
-ئاخىرىڭىز بارمۇ؟

70
00:06:49,892 --> 00:06:50,819
ۋاھ!

71
00:06:52,931 --> 00:06:56,412
ئۆگزىنىڭ قاچان ئىكەنلىكىنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ
Mustique دا يىقىلدى؟

72
00:06:56,548 --> 00:06:58,052
مەن قانداقمۇ ئۇنتۇپ كېتەلەيمەن؟

73
00:06:58,052 --> 00:07:00,418
بىز ئۇخلىشىمىز كېرەك ئىدى
in gazebo.

74
00:07:01,572 --> 00:07:05,733
ئېسىمدە قېلىشىچە ، ئۇ خۇدايىم
چايان مېنىڭ جىگدەم ئۈچۈن كېتىۋاتىدۇ.

75
00:07:05,733 --> 00:07:08,122
ئۇ چېكەتكە ئىدى ،
ئۇ پۇتىڭىزنى بېقىپتۇ.

76
00:07:51,432 --> 00:07:54,334
لېكى ، سىز نېمە؟
قىلىۋاتامسىز؟ مەن ئۇنى كۆرۈۋاتاتتىم.

77
00:08:24,074 --> 00:08:26,757
ئىككى پاي ئوق
Mae West غا ئايلىنىڭ.

78
00:08:44,971 --> 00:08:46,050
نېمە بولدى؟

79
00:08:46,891 --> 00:08:49,771
مەسىھ ، بىز ئۇنتۇپ كەتتۇق
يېمەكلىك ھەققىدە.

80
00:08:49,771 --> 00:08:51,659
-بۇ يېمەكلىك قايسى؟
-كۆپ ئۈستىدە.

81
00:08:52,172 --> 00:08:54,668
سىز مايكنى قوڭغۇراق قىلالمايسىز
مەريەم بۇ ۋاقىتتا.

82
00:08:54,668 --> 00:08:56,332
مەن يول قويمايمەن

83
00:08:56,332 --> 00:08:58,219
... سالمون بېلىقى
كېچىچە ئولتۇرۇڭ.

84
00:09:02,412 --> 00:09:06,092
Mike? سىزگە خەۋەر قىلماقچى ئىدىم
بىز ئەڭ ئاخىرقى كېمىنى سېغىندۇق.

85
00:09:06,092 --> 00:09:07,852
بەك ئاۋارىچىلىك بولمىسا ...

86
00:09:07,852 --> 00:09:10,700
... گاڭگىراپ قالامسىز؟
ھەمدە نەرسە-كېرەكلەرنى تۇتامسىز؟

87
00:09:13,133 --> 00:09:15,654
قالتىس ، شۇڭا ئىشلەيدۇ
مەيلى قانداقلا بولمىسۇن.

88
00:09:16,653 --> 00:09:18,573
رەھمەت. ئۇخلاڭ.

89
00:09:18,573 --> 00:09:19,980
خەيرلىك كەچ!

90
00:09:20,493 --> 00:09:22,381
ئۇلار ئەزەلدىن تامچە ياسىمىدى.

91
00:09:24,494 --> 00:09:26,763
-سىز نېمە قىلىۋاتىسىز؟
-كۆپ ئۇخلاش.

92
00:09:28,174 --> 00:09:30,062
-تويىڭىز بىلەن؟
-شۇنداق.

93
00:09:30,414 --> 00:09:31,974
خەيرلىك كەچ!

94
00:09:34,895 --> 00:09:35,822
ماقۇل.

95
00:09:39,630 --> 00:09:41,037
خەيرلىك كەچ!

96
00:09:43,470 --> 00:09:45,358
نېمە ئىش بولدى دەپ ئويلايمەن
ئۇ كىشىگە.

97
00:09:45,711 --> 00:09:49,231
-چۇ يىگىت؟
-تۈنۈگۈن كەچتىن باشلاپ ، بىرىنچى يولدا.

98
00:09:49,231 --> 00:09:52,111
توغرا ، «كوپ كوپ ئەپەندى».
ئۇچۇ؟

99
00:09:52,111 --> 00:09:54,032
ھېچنېمە يوق.
مەن پەقەت ئويلاۋاتاتتىم.

100
00:09:54,032 --> 00:09:55,755
ئەجەبا نېمە؟

101
00:09:56,271 --> 00:09:58,159
ئەگەر ئۇ ياخشى بولسا ، خالاس.

102
00:10:10,673 --> 00:10:12,233
بۇ قىزىقارلىق ئەمەس.

103
00:10:12,593 --> 00:10:14,192
بىلىمەن ، كەچۈرۈڭ.

104
00:10:14,192 --> 00:10:17,040
-لېكىن ...
-لېكىن ھېچنىمىنى ئازابلىمايدۇ.

105
00:10:18,033 --> 00:10:21,830
توغرا ، مېنىڭ كۆرۈش تور پەردىسى بۇزۇلدى ،
ئەجەبا بۇ قىزىقارلىق ئەمەسمۇ؟

106
00:10:25,074 --> 00:10:28,594
خۇدا. مەن ياخشىراق
ئۆزۈم بىر ئىستاكان قەھۋە ...

107
00:10:28,594 --> 00:10:30,354
... سىزدىن بۇرۇن
قان ئازلىق.

108
00:10:30,354 --> 00:10:32,433
كېمە قەھۋەسى ،
قىرغاقتا ياشايدۇ.

109
00:10:32,433 --> 00:10:34,321
ھەئە ، بۇ مەن ، ياۋا داۋې.

110
00:11:59,672 --> 00:12:01,752
ئېسىڭىزدىمۇ؟
كامېرا ئېلىپ كېلەمدۇ؟

111
00:12:01,752 --> 00:12:03,576
-مەن بىلمەيمەن ، شۇنداقمۇ؟
-مەن شۇنداق ئويلايمەن.

112
00:12:03,576 --> 00:12:05,398
ھەئە ، توغرا دېدىڭىز ، مەن قىلدىم.

113
00:12:59,132 --> 00:13:01,019
بۇ بولامدۇ؟
بىر نەرسە؟

114
00:13:04,892 --> 00:13:06,780
مەن سېنى ئۆيدە كۆرىمەن.

115
00:13:07,772 --> 00:13:09,660
ئۇ پەقەت بىر موگۇ.

116
00:13:21,213 --> 00:13:24,094
كىمنى كۆرگەنلىكىمنى پەرەز قىلىڭ
پاراخوت ئۈستىلىدە؟

117
00:13:24,094 --> 00:13:25,981
-كىم؟
-Jack Hoffman.

118
00:13:26,974 --> 00:13:30,334
بەزىلىرىنى بوزەك قىلىش بىلەن ئالدىراش
teen bimbo كۈندۈزى.

119
00:13:30,334 --> 00:13:31,741
ھەيران قېلىش ، ھەيران قېلىش.

120
00:13:33,054 --> 00:13:34,654
نامرات مارگو.

121
00:13:34,654 --> 00:13:36,541
كەمبەغەل.

122
00:13:42,335 --> 00:13:44,222
سىز ئوچۇقمۇ؟

123
00:13:45,215 --> 00:13:46,142
بىلمەيمەن.

124
00:13:48,255 --> 00:13:50,230
كەچلىك تاماق زىياپىتى بار
كۆك خېروندا؟

125
00:13:50,336 --> 00:13:51,935
-بۇ كېچە؟
-ھە.

126
00:13:51,935 --> 00:13:54,815
مەن قىزىقارلىق بولۇشى مۇمكىن دەپ ئويلىدىم.
بەلكىم ئازراق ئۇسسۇل ئوينىشىڭىز مۇمكىن.

127
00:13:54,815 --> 00:13:58,131
Nah, have have have
جىمجىت.

128
00:13:59,615 --> 00:14:01,056
ئىشىنەمسىز؟

129
00:14:01,056 --> 00:14:02,747
ھەئە ، بىلمەيمەن ،
l 'm just not ...

130
00:14:02,816 --> 00:14:04,377
سىز نېمە ئەمەس؟

131
00:14:05,537 --> 00:14:06,780
كەيپىياتتا.

132
00:14:09,056 --> 00:14:10,136
مەن كۆرىمەن.

133
00:14:16,097 --> 00:14:18,268
يەنە بىر جىمجىت.

134
00:14:23,137 --> 00:14:24,698
ياخشى ، نېمىگە ئېھتىياجلىق؟
ئۇنداقتا؟

135
00:14:25,537 --> 00:14:27,512
-كەچلىك تاماق ئۈچۈنمۇ؟
-كەچلىك تاماق ئۈچۈن.

136
00:14:28,353 --> 00:14:30,306
-بۇ لۆڭگەچچۇ؟
-لوبستېرنىڭ جەرىمانىسى.

137
00:14:30,306 --> 00:14:32,674
Lobster it.
مەندە مايك سەكرەپ كەتتى.

138
00:14:32,674 --> 00:14:34,113
ياق ، ll.

139
00:14:34,113 --> 00:14:36,961
-سىز راستمۇ؟
-شۇنداق ، مەن سەيلە قىلىشنى ئىشلىتەتتىم.

140
00:14:47,075 --> 00:14:49,955
كېلىڭ ، بالام ، ياۋا داۋې
سىزنى ئېلىپ مېڭىۋاتىدۇ.

141
00:14:49,955 --> 00:14:52,355
-ئاللاھنىڭ ئىسمى بىلەن نېمە؟
-ئۆزىڭىز بىلەن مېڭىڭ.

142
00:14:52,355 --> 00:14:53,475
نەگە؟

143
00:14:53,475 --> 00:14:55,876
قەيەرگە قوشۇلدىڭىز؟
ۋېينبېرگ خانىم بولامسىز؟

144
00:14:55,876 --> 00:14:58,916
-سىز ئەستايىدىلمۇ؟
- كېيىنكى بېكەت: قوش بالداق.

145
00:14:58,916 --> 00:15:01,371
-بۇ لۆڭگەچچۇ؟
-بىز ئۇلارغا لازىم ئەمەس.

146
00:15:04,036 --> 00:15:05,443
داۋۇت.

147
00:15:06,277 --> 00:15:08,164
كېمىگە چىقىڭ ...

148
00:15:08,837 --> 00:15:10,080
... سۆيۈملۈكۈم.

149
00:15:30,694 --> 00:15:31,774
Fuck.

150
00:15:33,575 --> 00:15:34,981
نېمە بولدى؟

151
00:15:41,255 --> 00:15:43,142
تېرىلغۇنى ئېلىڭ.

152
00:15:47,174 --> 00:15:48,897
ئۇ قانداق قارايدۇ؟

153
00:15:51,656 --> 00:15:54,279
داۋىد ، بۇ ناھايىتى ئەپچىل ،
نېمىشقا كەينىگە قايتمايمىز؟

154
00:15:54,279 --> 00:15:55,621
ماڭا ئوقۇپ بېرىڭ.

155
00:15:56,616 --> 00:15:58,536
ئى ، سەككىز-يەتتە ...

156
00:15:58,536 --> 00:16:01,417
... o ، سەككىز توققۇز ...

157
00:16:01,417 --> 00:16:02,344
... o ...

158
00:16:03,336 --> 00:16:05,256
... سەككىز-ئالتە ... ئۇ داۋاملىق ھەرىكەت قىلىدۇ.

159
00:16:05,256 --> 00:16:08,573
Head up. ئۇنى يۈزگە ئېلىپ بېرىڭ
ۋە يولىڭىزنى تۇتۇڭ.

160
00:16:10,057 --> 00:16:13,000
نېمىشقا كەينىگە قايتمايمىز؟
بىز ئۇنى براكېتقا ئۇرالايمىز.

161
00:16:13,000 --> 00:16:15,302
قۇرۇق گەپ ، نەدە
تەۋەككۈلچىلىك تۇيغۇڭىز؟

162
00:16:17,577 --> 00:16:19,753
-بۇ يەردە!
-سىز قوشكېزەكلەرگە ئېرىشتىڭىزمۇ؟

163
00:16:19,753 --> 00:16:22,437
Edge her four degrees
to port ...

164
00:16:22,793 --> 00:16:24,354
... ۋە بىز ئۆلۈپ كەتتۇق.

165
00:16:35,114 --> 00:16:36,194
مۇقىم.

166
00:16:37,834 --> 00:16:39,722
ئۇنى شۇ يەردە تۇتۇڭ.

167
00:16:43,594 --> 00:16:46,443
سىزنىڭ نېمە ئىكەنلىكىڭىزنى بىلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
قىلىش; مەن تەسىرلەنمەيمەن.

168
00:16:46,443 --> 00:16:47,905
جېنىم ، ئازراق ئېتىقادىڭ بار.

169
00:17:09,996 --> 00:17:10,924
Lex?

170
00:17:13,836 --> 00:17:14,763
ھەئە؟

171
00:17:16,237 --> 00:17:17,644
ياخشىمۇ؟

172
00:17:19,117 --> 00:17:21,133
مەن ياخشى. مەن ئىزدەۋاتاتتىم.

173
00:17:21,133 --> 00:17:23,369
ھېچنېمىنىڭ كېلىۋاتقانلىقىنى كۆرمىدىم.

174
00:17:25,773 --> 00:17:27,181
ئەنسىرىمەڭ.

175
00:17:28,653 --> 00:17:30,214
يالقۇنغا ئېرىشىڭ.

176
00:17:30,734 --> 00:17:32,458
يالقۇنغا ئېرىشىڭ ، توغرا.

177
00:17:34,414 --> 00:17:36,173
بىزدە ھېچقانداق چاقماق يوق.

178
00:17:36,173 --> 00:17:38,254
-نېمە؟
-بىز 7-ئاي ، ئېسىڭىزدىمۇ؟

179
00:17:38,254 --> 00:17:41,134
-سىز ئۇلارنى ئالماشتۇرمىدىڭىزمۇ؟
-مەن ئويلاپ باقمىدىم ...

180
00:17:41,134 --> 00:17:44,134
ئېنىق ، سىز ئويلاپ باقمىدىڭىز.
چۆكۈپ كەتمەسلىكىمىزنى جەزملەشتۈرۈڭ.

181
00:17:56,975 --> 00:17:59,056
-بۇ يەردە ساقلاپ تۇرۇڭ ، تەكشۈرۈپ بېقىڭ.
-چۇ؟

182
00:17:59,056 --> 00:18:01,424
-بىزنىڭ نەدىلىكىمىزنى بىلمەيمىز.
-بىز قۇرۇقلۇقتا ...

183
00:18:01,424 --> 00:18:03,216
... ئەگەر بۇ UFO بولمىسا.

184
00:18:03,216 --> 00:18:05,703
-مەن سىز بىلەن بىللە كېلىدۇ.
-بۇ يەردە تۇرۇڭ ، كېمىنى كۆرۈڭ.

185
00:18:33,810 --> 00:18:34,792
داۋۇت!

186
00:18:42,675 --> 00:18:45,875
مەن قانداق بىلىشىم كېرەك ئىدى؟
ئۇ بىزنى قوغلاۋاتىدۇ؟

187
00:18:45,875 --> 00:18:48,242
داۋىد ، سىزچە شۇنداقمۇ؟

188
00:18:52,114 --> 00:18:53,522
خۇداغا شۈكرى.

189
00:18:57,875 --> 00:18:59,795
كۆرۈپ خۇشال بولدۇم
سىلەر خۇشال.

190
00:18:59,795 --> 00:19:02,675
ياق ، بىز ئۇنداق ئەمەس ،
بىز سىزنىڭ توغرا بولغانلىقىڭىزدىن خۇشالمىز.

191
00:19:02,675 --> 00:19:04,595
مەن سېنىڭ ئىكەنلىكىڭنى بىلمەيتتىم.

192
00:19:04,595 --> 00:19:07,279
مەن ئايالىمنىڭ ۋاقىرىغىنىنى ئاڭلىدىم.
ئۇ تۇغما ئىدى.

193
00:19:07,476 --> 00:19:09,712
مەن نۇرغۇن نەرسىلەرنى كۆردۈم
يېقىندىن بۇيان.

194
00:19:17,973 --> 00:19:20,013
بۇ oughta بىزنى تۇتۇۋالىدۇ
ئۇ كۆتۈرگۈچە.

195
00:19:20,373 --> 00:19:21,653
قاچان بولىدۇ؟

196
00:19:21,653 --> 00:19:23,573
ئۇلارنىڭ نېمە دېيىدىغانلىقىنى بىلىسىز
ماينې ھەققىدە ...

197
00:19:23,573 --> 00:19:25,963
... ياقتۇرمىسىڭىز
ھاۋارايى ، 5 مىنۇت ساقلاڭ.

198
00:19:31,893 --> 00:19:33,781
ياق ، بىز ياخشى ، رەھمەت.

199
00:19:36,214 --> 00:19:38,101
ئايالىڭىز ئاچ قالغاندەك قىلىدۇ.

200
00:19:39,095 --> 00:19:40,022
رەھمەت سىزگە.

201
00:19:46,615 --> 00:19:49,655
بۇ يەردە قانداق ئاخىرلاشتىڭىز ،
مېنىڭ سورىشىمغا قارشى تۇرمىسىڭىز؟

202
00:19:49,655 --> 00:19:52,535
مەن تاپالمىدىم
تۈنۈگۈن كەچتە ئولتۇراقلىشىش ...

203
00:19:52,535 --> 00:19:54,445
... شۇنداق قىلىپ مەن سوقۇلۇپ كەتتىم
پاراخوتتا ...

204
00:19:54,935 --> 00:19:57,336
... ۋە ئۇنى بىلمەي تۇرۇپلا ،
ئۇ ھەرىكەت قىلاتتى ...

205
00:19:57,336 --> 00:20:00,183
... ۋە قونغاندا مەن پەقەت
ئايلىنىپ يۈرۈشكە باشلىدى ...

206
00:20:00,376 --> 00:20:01,656
... شەھەر.

207
00:20:01,656 --> 00:20:03,575
-Haroldsberg.
-Right.

208
00:20:03,575 --> 00:20:05,943
مەن ئاخىرى تاپتىم ، ياخشى ...

209
00:20:07,416 --> 00:20:09,336
... ئارىيەتكە ئېلىنغان
كىچىك كېمە.

210
00:20:09,336 --> 00:20:10,580
قەرز ئالدىڭىزمۇ؟

211
00:20:11,737 --> 00:20:13,559
ئۇ ھەقىقەتەن ئادۋوكات ،
ئۇ ئەمەسمۇ؟

212
00:20:14,712 --> 00:20:17,396
بىز خارۋاردقا ئېرىشىمىز
ھەر ئايدا قانۇن تەكشۈرۈشى.

213
00:20:19,353 --> 00:20:22,102
قانداقلا بولمىسۇن ، مەن پەقەت ...

214
00:20:22,233 --> 00:20:24,153
... بىر ئاز رايونغا ئايرىش ...

215
00:20:24,153 --> 00:20:27,001
... تۇيۇقسىز ،
قۇياش نۇرىدەك ئۆچۈپ كېتىدۇ ...

216
00:20:27,993 --> 00:20:29,913
... ئاندىن ئۇردى
بۇ يەرگە ...

217
00:20:29,913 --> 00:20:32,281
... ئۆتمۈشتىكى گۇرۇپپىلار
بۇ ۋارقىرىغان تامغىنىڭ ھەممىسى.

218
00:20:32,794 --> 00:20:34,714
شۇ ۋاقىتتا مەن ئاڭلىدىم:
«ياخشىمۇسىز ، ياخشىمۇسىز».

219
00:20:34,714 --> 00:20:36,602
-ئاستا؟
-ھەئە ، توننا.

220
00:20:36,794 --> 00:20:39,642
-خۇدايىم ، بۇ چوقۇم ...
-Seal Rock. بۇخارى يوق.

221
00:20:40,474 --> 00:20:43,419
كاپىتان كومپاس ، مەن ئەمەس
يولدىن چەتنەپ كەتكەن كىشى.

222
00:20:43,419 --> 00:20:45,394
مەن ئېنىق ئەمەس
رادار بارمۇ؟

223
00:20:51,356 --> 00:20:53,876
-سىزنى خالامسىز؟
-ئۇلارنى تاماكا چەكمەيدۇ.

224
00:20:57,275 --> 00:20:59,031
ئۇنداقتا ، ئۇ زادى نېمە ...

225
00:21:00,155 --> 00:21:01,912
... شۇنداقمۇ؟

226
00:21:04,956 --> 00:21:08,272
نېمە قىلىسىز؟
ئۆزىڭىزنى قوللامسىز؟

227
00:21:10,172 --> 00:21:11,613
ھېچنېمە يوق.

228
00:21:11,613 --> 00:21:14,012
بۇ پۈتۈن كۈنلۈك ئىشمۇ؟
كەسپى

229
00:21:14,012 --> 00:21:15,899
ھەئە ، مېنىڭچە
شۇنداق دېسىڭىز بولىدۇ.

230
00:21:17,692 --> 00:21:19,733
قاراپ باقايلى ، ساقچى يوق ...

231
00:21:19,933 --> 00:21:22,013
... ئۆي يوق ، خىزمەت يوق ،
ئىسمى يوق ، ھېچنېمىسى يوق.

232
00:21:22,013 --> 00:21:24,094
سىز ئىجرا قىلىشىڭىز كېرەك
2000-يىلى پرېزىدېنت ئۈچۈن.

233
00:21:24,094 --> 00:21:25,555
دۆلەت يېڭى باشلىنىشى مۇمكىن.

234
00:21:27,453 --> 00:21:29,341
بولدى ، تېخىمۇ يىراق!

235
00:21:32,254 --> 00:21:34,141
ئۇ ئاساسەن دېگۈدەك ئەركىن.
داۋاملىق تەۋرەنمەڭ.

236
00:21:44,735 --> 00:21:47,582
بەلكىم ھەيران قېلىشىڭىز مۇمكىن
تۈنۈگۈن كەچتە يول ھەققىدە.

237
00:21:48,414 --> 00:21:49,494
ياق ، ئەمەلىيەتتە ئەمەس.

238
00:21:50,495 --> 00:21:53,375
داۋۇت ئا
ئازراق قىزىقىش ، ئەمما l ...

239
00:21:53,375 --> 00:21:54,782
ھېچقىسى يوق.

240
00:21:57,216 --> 00:21:58,143
ئالايلى ...

241
00:21:59,135 --> 00:22:01,023
... بەزىدە كىشىلەر ...

242
00:22:02,015 --> 00:22:03,903
... بىر خىل تۇتۇش
تۆۋەنگە چۈشكەندە ...

243
00:22:04,896 --> 00:22:06,783
... ۋە سىناپ بېقىڭ
ئەۋزەللىكىڭىز.

244
00:22:08,673 --> 00:22:11,356
ئاندىن ئۇلار بايقىغاندا
ئۇلار قىلالمايدۇ ...

245
00:22:13,473 --> 00:22:14,880
... ياخشى ، ئۇلار سىزگە ھەق بېرىدۇ.

246
00:22:17,153 --> 00:22:18,233
ھەسەل؟

247
00:22:19,234 --> 00:22:22,081
-ھە!
-شېكەر نەدە؟

248
00:22:24,034 --> 00:22:25,757
قەيەردە.

249
00:22:26,914 --> 00:22:28,702
ھە ، توغرا. كەچۈرۈڭ!

250
00:22:28,834 --> 00:22:30,913
گۈزەل ئۆيىڭىز بار ،
ۋېينبېرگ ئەپەندى.

251
00:22:30,913 --> 00:22:31,840
رەھمەت.

252
00:22:32,674 --> 00:22:34,561
بۇ مېنىڭ ئەمەس.

253
00:22:36,514 --> 00:22:38,882
مېنىڭ چوڭ دادام
ئۇنى قۇردى.

254
00:22:39,394 --> 00:22:41,282
-بۇ چىرايلىق.
-رەھمەت سىزگە.

255
00:22:44,195 --> 00:22:46,083
قىزىق ، قىزىق ، قىزىق!

256
00:22:48,035 --> 00:22:49,795
-رەھمەت سىزگە.
-شۇنداق ، ھۆرمەت.

257
00:22:49,795 --> 00:22:51,039
ئۇنىڭغا ئېرىشتىڭىز.

258
00:22:57,572 --> 00:23:00,474
سىلەرنىڭ بىلىشىڭلارنى ئۈمىد قىلىمەن
مەن بۇنىڭدىن قانچىلىك مىننەتدار.

259
00:23:01,316 --> 00:23:03,876
ۋاقىت ئۆتۈپ كەتتى
چۈنكى مەن ئۆيدە.

260
00:23:03,876 --> 00:23:05,796
-بۇ بىزنىڭ خۇشاللىقىمىز.
-ئۇيغۇر يۇيۇنۇش ...

261
00:23:05,796 --> 00:23:07,203
... ھېچكىمگە ئازار بەرمەڭ.

262
00:23:12,996 --> 00:23:14,884
يەنە بىر كۈن ، يەنە بىر كۈن.

263
00:23:26,438 --> 00:23:28,325
ئۇ ئۆلسۇن.

264
00:23:29,318 --> 00:23:30,757
I beat m.

265
00:23:30,757 --> 00:23:32,645
ھە ، ھە ،
چارچىدىڭىزمۇ؟

266
00:23:36,038 --> 00:23:37,926
ھەئە ، داۋىد چارچىدىم.

267
00:23:41,799 --> 00:23:43,522
بۇنداق بولۇشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق.

268
00:23:43,719 --> 00:23:45,639
بىلىمەن ، سۆيۈملۈكۈم ، ئەمما مەن.

269
00:23:45,639 --> 00:23:47,527
مەن بەك چارچاپ كەتتىم.

270
00:23:56,200 --> 00:23:58,273
ياق! ئۇ ئۇخلىسۇن.

271
00:23:59,080 --> 00:24:00,840
نېمە دەيسىز؟
ئۇخلىسۇن؟

272
00:24:00,840 --> 00:24:02,662
ئۇ پەرەز قىلىنمايدۇ
ئۇخلاش.

273
00:24:02,856 --> 00:24:04,776
بىلىمەن ، ئەمما ئۇ ئۇخلاپ قالدى.

274
00:24:04,776 --> 00:24:07,143
ئۇخلاش مانا بۇ ،
ئۇخلاۋاتىدۇ.

275
00:24:09,577 --> 00:24:12,457
كېلىڭ ، تاشلىيالمايسىز
him out. ئۇ نەگە بارىدۇ؟

276
00:24:12,457 --> 00:24:15,206
ئۆتۈنۈڭ ، ئۇ ياشايدۇ
يول بويىدا.

277
00:24:17,257 --> 00:24:20,041
كىشىلەر شۇنداق دېسە نېمە دەيتتى
بىزنىڭ بۇ يەردە كىم ئىكەنلىكىمىزنى بىلەمدۇق؟

278
00:24:20,041 --> 00:24:23,817
پارانوز روھىي كېسەللىكى
مېنىڭ ئالدىمدا؟

279
00:24:23,817 --> 00:24:26,922
مەن تېز يۇيۇندىم ، ۋە
ھازىر بىز قاچقۇننى ساقلاۋاتىمىز.

280
00:24:26,922 --> 00:24:30,121
سىزگە نان بېرىدىغان قاچقۇنلار
ئۇلارنىڭ بېشىنى چېقىۋەتكەندىن كېيىن.

281
00:24:30,121 --> 00:24:32,650
ئەگەر قورقسىڭىز ،
نېمىشقا ئۇنى بۇ يەرگە سۆرەيسىز؟

282
00:24:32,650 --> 00:24:36,298
نېمە ، ئۇنى تاشلاپ قويۇڭ
ئۇ بىزگە ياردەم قىلغاندىن كېيىن؟

283
00:24:36,298 --> 00:24:37,419
ئېنىق ...

284
00:24:37,419 --> 00:24:38,825
... بىزگە ياردەم قىلدى.

285
00:24:39,818 --> 00:24:42,218
قالتىس ، ھازىر مەن ناچار يىگىت ئەپەندى.

286
00:24:42,218 --> 00:24:44,939
سىز ھېچنېمە ئەمەس.
ئەمەلىيەتتە ، ئۆزىڭىز خالىغان ئىشنى قىلىڭ.

287
00:24:44,939 --> 00:24:46,979
مەن ئۇخلايمەن. مەن چارچىدىم.

288
00:26:17,136 --> 00:26:18,896
مېنىڭ بېرىشىمنى خالامسىز ، شۇنداقمۇ؟

289
00:26:18,896 --> 00:26:20,977
ياق ، ھەرگىز بولمايدۇ ،
مەن پەقەت ئۇخلىيالمىدىم.

290
00:26:20,977 --> 00:26:22,864
مەن مۇمكىن دەپ ئويلىدىم
ئەدىيالغا موھتاج.

291
00:26:24,656 --> 00:26:25,736
رەھمەت.

292
00:26:28,657 --> 00:26:30,064
ئورۇندۇق بارمۇ؟

293
00:26:46,898 --> 00:26:48,622
مەن سىزدىن بىر نەرسە سورىسام بولامدۇ؟

294
00:26:48,819 --> 00:26:49,746
ئەلۋەتتە.

295
00:26:51,699 --> 00:26:53,586
سېنى جىددىيلەشتۈرەمدىم؟

296
00:26:54,579 --> 00:26:56,401
ياق ، ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس.

297
00:26:58,356 --> 00:27:00,079
ئىشىنەمسىز؟

298
00:27:35,318 --> 00:27:36,724
ئۇنى چىقىرىڭ.

299
00:28:00,696 --> 00:28:03,543
-سىزنى كىم دەپ ئويلايسىز؟
-سىز مېنىڭ كىملىكىمنى بىلىسىز.

300
00:28:19,897 --> 00:28:21,785
بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟

301
00:28:22,138 --> 00:28:23,698
مەن ئەزەلدىن ئايرىلمىدىم.

302
00:28:24,697 --> 00:28:26,584
ئايىغىمنى ئېلىڭ.

303
00:28:57,755 --> 00:28:59,163
ئورنۇڭدىن تۇر.

304
00:29:18,877 --> 00:29:20,284
ئەقىللىق.

305
00:29:21,276 --> 00:29:23,164
خەيرلىك ئەتىگەن ، ئەپەندىلەر.

306
00:29:26,397 --> 00:29:28,957
كەچۈرۈڭ
تۈنۈگۈن كەچتىكىگە ئوخشاش.

307
00:29:28,957 --> 00:29:30,877
ئەخمەقلىق قىلماڭ.
بېشىڭىز قانداقراق؟

308
00:29:30,877 --> 00:29:31,805
مەن ياشايمەن.

309
00:29:33,278 --> 00:29:35,198
ئەدىيالغا رەھمەت ،
by the way.

310
00:29:35,198 --> 00:29:36,126
قارشى ئالىمىز.

311
00:29:38,558 --> 00:29:40,318
مەن سوغۇق بولۇشىڭىز مۇمكىن دەپ ئويلىدىم.

312
00:29:40,318 --> 00:29:42,398
مەن. رەھمەت.

313
00:29:42,398 --> 00:29:43,805
بۇ تاتلىق ، قەدىرلىك.

314
00:29:47,198 --> 00:29:49,020
-سىز قورسىقىڭىز ئاچتىمۇ؟
-ھەممە يەپ بولدى.

315
00:29:50,014 --> 00:29:52,862
-شۇنداق بولىدۇ.
-ھەئە.

316
00:30:03,455 --> 00:30:05,343
بەك ياخشى ، تېلېفون ئۆلدى.

317
00:30:05,536 --> 00:30:08,219
بۇ بەلكىم بوران بولۇشى مۇمكىن.
بىر ئاز بېرىڭ.

318
00:30:18,657 --> 00:30:20,698
-شۇ؟
-ئىككى قوشۇق. رەھمەت.

319
00:30:25,537 --> 00:30:27,424
ئاھ خۇدايىم!

320
00:30:35,137 --> 00:30:36,960
داۋىد ، قارىماققا ھەيران قالارلىق.

321
00:30:49,955 --> 00:30:51,199
يامان ئەمەس.

322
00:30:51,714 --> 00:30:53,315
ئەسلا يامان ئەمەس.

323
00:30:53,315 --> 00:30:55,236
ئەگەر شۇنداق دېسىڭىز.

324
00:30:55,236 --> 00:30:58,083
ياخشى ، بىر ئادەم
يوشۇرۇن ئىختىساسلىقلارنىڭ.

325
00:30:59,075 --> 00:31:02,818
-سىز بۇنى قىلدىڭىزمۇ؟
-سىز پەقەت رەھمەت ئېيتماقچى بولدى.

326
00:31:07,717 --> 00:31:09,636
قانداقلا بولمىسۇن ،
مەن چارچاپ كەتكەندىن كېيىن ...

327
00:31:09,636 --> 00:31:12,516
... ھاراق-سانتا كلاۋۇسنىڭ
چېلتېنھامدىكى فىئاسكو ...

328
00:31:12,516 --> 00:31:14,437
... مەن يالېنىڭ تەپەككۇرىدا كۆرسىتىمەن:

329
00:31:14,437 --> 00:31:16,325
«بولىدۇ ، باستۇرۇش ۋاقتى».

330
00:31:17,317 --> 00:31:20,997
ئەلۋەتتە پاجىئە يۈز بەردى
مەن ئەزەلدىن بوشىشىپ باقمىغان.

331
00:31:20,997 --> 00:31:23,269
مەندە بەختسىزلىك بار
سوقۇلۇشنىڭ ...

332
00:31:23,269 --> 00:31:25,798
... ئەڭ ئەجەللىك
بىر جۈپ ياۋا كۆك كۆز ...

333
00:31:25,798 --> 00:31:27,813
... خۇدا ئەزەلدىن بولۇپ باقمىغان
يارىتىشقا جۈرئەت قىلىش.

334
00:31:27,813 --> 00:31:31,078
-ئۇ ئەل پاسودىن تولۇقسىز ئىدى.
-ئېلدىكى تېكساس بالىسى.

335
00:31:31,078 --> 00:31:33,638
ھەئە ، ناچار ئادەت بىلەن
ئات ئوغرىلاش ...

336
00:31:33,638 --> 00:31:36,518
... ئەتىگەن سائەت تۆتتە ،
ۋە دېرىزىمگە ئوغرىلىقچە كىردى ...

337
00:31:36,518 --> 00:31:40,315
... ۋاف ۋە بىر بوتۇلكا بىلەن
ياۋايى تۈركىيە. ئۇ ياڭاق ئىدى.

338
00:31:43,174 --> 00:31:44,775
قانداقلا بولمىسۇن
ئۇنىڭغا نېمە بولدى؟

339
00:31:44,775 --> 00:31:47,492
ئاپام ئۇنى قورقۇتۇپ قويدى
ھەمدە ئۇ دۇ پونت بىلەن توي قىلدى.

340
00:31:48,935 --> 00:31:50,695
«Du Pont» دېگەن نېمە؟

341
00:31:50,695 --> 00:31:52,734
كونىراپ كەتكەن قەبىلە
Delaware دىن.

342
00:31:55,495 --> 00:31:58,496
سىزچۇ؟
مۇھەببەتلىشىپ باققانمۇ؟

343
00:31:59,015 --> 00:32:01,863
ناۋ ، ھېچقانداق مەنىدە ئەمەس
سۆزنىڭ.

344
00:32:09,416 --> 00:32:11,496
بۇ بەك ياخشى بولدى.

345
00:32:11,496 --> 00:32:12,936
ياقتۇرغانلىقىڭىزدىن خۇشالمەن.

346
00:32:12,936 --> 00:32:14,824
Now l 'm set
ياخشى ئاي.

347
00:32:16,617 --> 00:32:18,177
بىر ئاي ۋاقىت.

348
00:32:18,697 --> 00:32:19,624
مەن بىلىمەن.

349
00:32:21,097 --> 00:32:23,658
ئۇنداقتا ، ئىككىڭلار ،
تېزلا ئۆتۈپ كېتەمسىز؟

350
00:32:23,658 --> 00:32:26,822
-ئاۋا؟
- سۇ; پاراخوتقا.

351
00:32:27,497 --> 00:32:29,993
ئويلىماسلىقىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
سىز كېتىۋاتامسىز؟

352
00:32:29,993 --> 00:32:31,138
ھەئە ، مەن l ... دەپ ئويلىدىم.

353
00:32:33,097 --> 00:32:35,072
كەچۈرۈڭ ،
بۇ قائىدىنى بىلمەسلىكىڭىز كېرەك.

354
00:32:37,898 --> 00:32:39,786
ئۇنىڭغا قائىدىنى ئېيتمىدىڭىزمۇ؟

355
00:32:41,257 --> 00:32:42,698
قايسى قائىدە؟

356
00:32:42,698 --> 00:32:45,098
ئەگەر مېنىڭ ئۆيۈمگە كەلسىڭىز ،
قىلغان ئىشىڭنى قىل ...

357
00:32:45,098 --> 00:32:47,722
... ئاندىن قوبۇل قىلىشىڭىز كېرەك
تۆۋەندىكى رىقابەت:

358
00:32:47,722 --> 00:32:50,379
شامال چىقىشىڭىزنى كېچىكتۈرۈڭ
بۈگۈن كەچكىچە ...

359
00:32:50,379 --> 00:32:54,155
... شۇنداق قىلىپ مەن ماسلىشالايمەن
بۇ ھەيۋەتلىك زىياپەت ...

360
00:32:54,155 --> 00:32:57,099
... مېنىڭ ئاددىيغىنە تامىقىم بىلەن
own; غەلبە قىلغۇچى بېكىتىلىدۇ ...

361
00:32:57,099 --> 00:32:59,849
... by the great
ئاشپەز تەنقىدچىسى ...

362
00:32:59,980 --> 00:33:00,940
... Alexis ...

363
00:33:00,940 --> 00:33:02,860
... چاندلېر ۋېينبېرگ ...

364
00:33:02,860 --> 00:33:05,260
... ئۇنىڭ كەمتۈك تەمى
پەقەت ئۆسۈپ كەتتى ...

365
00:33:05,260 --> 00:33:07,626
... تېخىمۇ ئېنىق
ۋە كەچۈرگۈسىز ...

366
00:33:08,140 --> 00:33:09,546
... يىللار.

367
00:33:13,356 --> 00:33:15,298
قائىدە قائىدە.

368
00:33:17,260 --> 00:33:18,188
ھەئە!

369
00:33:29,261 --> 00:33:31,628
توققۇز. ئىككىگە مۇلازىمەت قىلىش.

370
00:33:38,158 --> 00:33:41,420
ئەگەر ناماز ئوقۇمىغان بولسىڭىز
مەن ئۇنىڭ ئاستىغا كىرەي.

371
00:33:48,718 --> 00:33:50,344
كېيىن ئېرىشىسىز ، شۇنداقمۇ؟

372
00:33:59,439 --> 00:34:01,327
ئويۇن نۇقتىسى.

373
00:34:10,000 --> 00:34:12,520
-فاق!
كەچۈرۈڭ. I get ll.

374
00:34:13,840 --> 00:34:16,688
-مەن مېھمان بولۇڭ.
-بۇ يېشىل نەرسىلەرنىڭ ھەممىسىنى كۆرۈڭ؟

375
00:34:17,041 --> 00:34:18,601
ئۇ زەھەرلىك پىچەكگۈل.

376
00:34:18,961 --> 00:34:20,400
ئەقىللىق.

377
00:34:20,400 --> 00:34:22,481
-كۆپرەكرەك ئۇنىڭغا ئوخشايدۇ.
-ھەئە.

378
00:34:22,481 --> 00:34:25,328
پىچاقلارنى قويۇپ قويۇڭ ،
l 'll ئىلاھ قۇشقاچقا ئېرىشىدۇ.

379
00:34:26,321 --> 00:34:27,401
ئېھتىياتچان.

380
00:34:38,738 --> 00:34:41,138
-ئايال ، ئاسان.
-ئۇ يەنىلا ساقلاپ تۇرۇڭ ، ئادەم بولۇڭ.

381
00:34:41,138 --> 00:34:44,455
ئۇ نەرسە ئوخشايدۇ
Brillo pad, سىز بىر ئەر.

382
00:35:00,659 --> 00:35:02,700
-ھە؟
-ھە؟

383
00:35:03,700 --> 00:35:05,608
قويامسىز؟
كەينىمدىكى قايماق؟

384
00:35:08,820 --> 00:35:10,380
بىر مىنۇتتا.

385
00:35:49,719 --> 00:35:50,799
تۆۋەن.

386
00:35:59,480 --> 00:36:03,160
-سىز نېمە قىلىۋاتىسىز؟
-مەن ئالتۇن ئويناشقا بارىمىز ، يەنە نېمە؟

387
00:36:03,160 --> 00:36:05,080
ھەقىقەتەن ،
مېنى ئاگاھلاندۇرغىنىڭىزغا رەھمەت.

388
00:36:05,080 --> 00:36:07,800
مەن ئالدىنقى ھەپتە سىزگە دېدىم.
دوزاخ قەيەردە؟

389
00:36:07,800 --> 00:36:10,702
-ياق ، سىز قىلمىدىڭىز.
-ھە ، ئەمەلىيەتتە مەن قىلدىم ، ئەمما ...

390
00:36:11,640 --> 00:36:14,681
... لارىي كوخېن لاسكېرنى چاقچاق قىلدى
مەن ئۈچۈن بىرىنچى تۆشۈكتە ...

391
00:36:14,681 --> 00:36:17,721
... شۇڭا مېنىڭ ئويناشقا ۋاقتىم يوق
Alzheimer نىڭ قارتا سىز بىلەنمۇ؟

392
00:36:17,721 --> 00:36:20,441
- داڭلىق لاسكېر سودىسى.
-بىر ۋە بىردىنبىر.

393
00:36:20,441 --> 00:36:22,362
ئۇ نېمە بولدى؟
ئىككى يىل بولدى؟

394
00:36:22,362 --> 00:36:25,081
بىراۋ قىلىشى كېرەك
بۇ يەردىكى مەينەت خىزمەتلەر.

395
00:36:25,081 --> 00:36:26,968
ئۆزىڭىزنى خىجىل قىلماڭ ،
داۋۇت.

396
00:36:28,122 --> 00:36:30,042
مېنىڭچە سىز قايتا
projecting, dear.

397
00:36:30,042 --> 00:36:32,857
مەن لۆڭگە ئالماقچى.
بەزى پار ماشىنىلىرىنى قېزىڭ ...

398
00:36:32,857 --> 00:36:35,897
... ۋە ئۇنتۇپ قالماڭ
موگۇ.

399
00:36:35,897 --> 00:36:37,338
نەدە ... ئۇنىڭ ئىسمى نېمە؟

400
00:36:37,338 --> 00:36:39,418
يەنىلا رايونغا ئايرىلدى
قومۇلدا؟

401
00:36:39,418 --> 00:36:41,499
ئۇنىڭغا تارغاق ئىجرا قىلسۇن
ئۇنىڭ چېچى ئارقىلىق.

402
00:36:41,499 --> 00:36:44,345
لارى بەلكىم توختاپ قېلىشى مۇمكىن
گولف توپتىن كېيىن.

403
00:36:47,194 --> 00:36:49,333
-بىر كىيىملەرنى سېلىڭ ، شۇنداقمۇ؟
-شۇنداق ، ئەپەندىم.

404
00:36:55,899 --> 00:36:57,143
مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن.

405
00:38:16,480 --> 00:38:17,408
كەچۈرۈڭ.

406
00:38:22,240 --> 00:38:26,401
كەچۈرۈڭ. مەن بۇ يەرگە كەلدىم
ئەگەر شۇنداق بولسا ، كۆزۈمنى يۇم.

407
00:38:26,401 --> 00:38:27,896
سېنى ئويغىتىشنى ئويلىمىدىم.

408
00:38:28,897 --> 00:38:30,785
ياق ، بولىدۇ.

409
00:38:32,258 --> 00:38:34,778
-ئۇنداقتا قايسى ۋاقىت؟
-بۇ ئۈچ ئەتراپىدا.

410
00:38:35,138 --> 00:38:38,455
-بۇ يەردە ...؟
-David. ئۇ گولف توپ ئويناۋاتىدۇ.

411
00:38:43,299 --> 00:38:46,179
مېنىڭچە سىز كەتكەن بولۇشىڭىز مۇمكىن
بۇلارنىڭ بىرى قومۇل تەرىپىدىن.

412
00:38:46,179 --> 00:38:48,066
كېيىنچە تاللايمەن.

413
00:38:49,059 --> 00:38:50,979
قارىماققا بىر توپلامغا ئوخشايدۇ.

414
00:38:50,979 --> 00:38:53,881
ھەئە ، ھەر قېتىمدا ،
مەن ئۇ يەردە بىر نەرسە لەيلەيمەن.

415
00:38:54,819 --> 00:38:56,740
سىز يازغۇچىمۇ؟

416
00:38:56,740 --> 00:38:58,628
ياق ، مەن ئۇنچە يىراققا بارمايمەن.

417
00:38:59,620 --> 00:39:01,540
قاراپ باقسام ئەقىلمۇ؟

418
00:39:01,540 --> 00:39:03,427
پەقەت قارشى تۇرمىسىڭىز.

419
00:39:05,539 --> 00:39:06,467
ياق.

420
00:39:18,821 --> 00:39:21,504
توختاڭ ، بۇلارنىڭ ھەممىسى نېمە ئۈچۈن؟
ئوخشىمىغان قول يازمىلاردا؟

421
00:39:21,702 --> 00:39:23,676
ئوخشىمىغان كىشىلەرنى كەلتۈرۈپ چىقىرىڭ
ئۇلارنى يازدى.

422
00:39:24,517 --> 00:39:27,397
-سىز شۇنداق دېدىڭىز ...
-ياق ، ئۇلار مېنىڭ گېپىمنى قايتا قىلدى.

423
00:39:27,397 --> 00:39:29,667
مەن پەقەت قىلمايمەن
ئۇلارنى ئۆزۈم يېزىڭ.

424
00:39:31,557 --> 00:39:33,117
نېمىشقا دەپ سورىسام ئەقىل؟

425
00:39:34,118 --> 00:39:36,965
'سەۋەبى مەن ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس
قانداق ئۆگەندى ، بۇ نېمە ئۈچۈن؟

426
00:39:42,278 --> 00:39:44,198
بۇ ھەر بىر قىزىقارلىق.

427
00:39:44,198 --> 00:39:46,630
كۆچۈرگۈچىنىڭ بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن
راھىبە ئەمەس ئىدى.

428
00:39:46,630 --> 00:39:48,965
مېنىڭچە ئۇنداق ئەمەس ،
ئاستى بۇلۇڭنى تەكشۈرۈڭ.

429
00:39:51,879 --> 00:39:53,285
ساندى ئالماس؟

430
00:39:54,759 --> 00:39:56,679
Oh, Randy. Sweet fella.

431
00:39:56,679 --> 00:39:59,080
بىر شىپاخانا
Des Moines.

432
00:39:59,080 --> 00:40:00,967
بىر شىپاخانا
Des Moines?

433
00:40:01,159 --> 00:40:03,367
سىز كۆرگەن بولۇشىڭىز كېرەك
ۋېگاستىكى «ئەشرەم».

434
00:40:03,367 --> 00:40:04,797
مېنىڭچە l 'll ئۆتۈپ كېتىدۇ.

435
00:40:06,760 --> 00:40:08,647
You will re
كېيىن ئېرىشىڭ ، شۇنداقمۇ؟

436
00:40:23,498 --> 00:40:25,897
سىزگە بىر نەرسە ئالالامدىم؟
قورسىقىڭىز ئاچتىمۇ؟

437
00:40:25,897 --> 00:40:27,177
ياق ، رەھمەت.

438
00:40:27,177 --> 00:40:28,966
ئەگەر بىرەر نەرسە لازىم بولسا ،
ماڭا خەۋەر قىلىڭ.

439
00:40:36,458 --> 00:40:38,824
بۇ بىزنىڭ كاپرىدىكى شېرىن ئاي ،
مەن بەك قورقۇنچلۇق.

440
00:40:51,339 --> 00:40:54,655
بىز پراگادا ئېرىشتۇق.
ئۇ مۇسسولىنغا تەۋە دېدى.

441
00:41:14,861 --> 00:41:16,748
دادام بۇنى كېنىيەدە ئېتىۋەتتى.

442
00:41:26,317 --> 00:41:27,810
بۇ نەدىن كەلگەن؟

443
00:41:39,918 --> 00:41:43,082
-سىز قارشى تۇرمايسىز ، شۇنداقمۇ؟
-ياق ، ھەرگىز بولمايدۇ. ئۆزىڭىزگە ياردەم قىلىڭ.

444
00:41:55,279 --> 00:41:56,359
بەزىلىرىنى خالامسىز؟

445
00:41:58,799 --> 00:42:00,359
ئەلۋەتتە ، پەقەت بىر چەكمە.

446
00:42:08,560 --> 00:42:11,280
شۇڭا قانداقلا بولمىسۇن ، كلارىس مېنى سۆرەپ كەتتى
Bloomies غا ئېرىشىش ...

447
00:42:11,280 --> 00:42:13,360
... ھەممىسى مېنىڭ يېڭى
ياتاقلىق مەكتەپ بۇيۇملىرى ...

448
00:42:13,360 --> 00:42:18,160
... ۋە مەن ياخشى كۆرۈپ قالدىم
بۇ قورقۇنچلۇق قىزىل پومپا.

449
00:42:18,160 --> 00:42:20,549
-توققۇز ياش ، ھە؟
-10 ، سىزگە كۆپ رەھمەت.

450
00:42:21,041 --> 00:42:23,984
قانداقلا بولمىسۇن ، چوڭ كۈن كېلىدۇ ،
l 'all pack up and waiting ...

451
00:42:23,984 --> 00:42:26,865
... مېنى ئېلىپ كېتىش ئۈچۈن ماشىنىدا
ئايرودروم مومىيانى ئالماقچى ...

452
00:42:26,865 --> 00:42:29,647
... ميۇنخېندىن كەلگەن
مېنى مەكتەپكە ئەكىلىش ئۈچۈن ...

453
00:42:30,641 --> 00:42:32,561
... تۇيۇقسىز ...

454
00:42:32,561 --> 00:42:35,409
... لۇلۇ ئوقۇشقا باشلىدى
ئىنجىل ماڭا.

455
00:42:35,921 --> 00:42:37,361
لۇلۇ كىم؟

456
00:42:37,361 --> 00:42:40,338
ئۇ يېڭى بالا باققۇچى ئىدى. Clarice
بىر ھەپتە ئىلگىرى ئىشتىن بوشىتىلدى.

457
00:42:40,338 --> 00:42:44,082
-نېمىشقا؟
-مەن بىلمەيمەن. ئۇ ھاراق ئىچتى.

458
00:42:44,082 --> 00:42:46,002
قانداقلا بولمىسۇن ، بىز ئېرىشكىنىمىزدە
ئايرودرومغا ...

459
00:42:46,002 --> 00:42:47,922
... مەن بەك ھاياجانلاندىم ...

460
00:42:47,922 --> 00:42:50,770
... مەن ساراڭدەك يۈگۈردۈم
دەرۋازا ئالدىدا مومىيا بىلەن كۆرۈشۈش ...

461
00:42:51,603 --> 00:42:53,682
... ئەمما ئۇنىڭ ئورنىغا
قۇچاقلاش ۋە سۆيۈش ...

462
00:42:53,682 --> 00:42:55,603
... ھەممىسىگە ئېرىشتىم ...

463
00:42:55,603 --> 00:42:57,643
... ئۆلۈك سوغۇق پارقىراق ئىدى.

464
00:42:59,924 --> 00:43:02,290
قىزىل پومپىنىڭ چوڭ مەستانىسى ئەمەس.

465
00:43:06,163 --> 00:43:07,090
نېمە؟

466
00:43:19,541 --> 00:43:20,980
سىز قايتا!

467
00:43:20,980 --> 00:43:22,442
توختاڭ ، مەن قىلالمايمەن ...!

468
00:43:23,381 --> 00:43:26,228
-ئاي ، ياخشىمۇسىز؟
-ئەگەر ياخشى ، سىز ئۇنى قايتا قىلىڭ.

469
00:43:30,102 --> 00:43:31,029
ئىتتىرىش!

470
00:43:38,582 --> 00:43:39,661
تېخىمۇ قاتتىق!

471
00:43:50,263 --> 00:43:52,019
ئۇنى شۇ يەردە تۇتۇڭ ، شېرىك.

472
00:43:56,983 --> 00:43:59,831
مېنىڭ ئىسمىم تېكىست ،
سىزنىڭ نېمە؟

473
00:44:04,664 --> 00:44:05,592
Wilma.

474
00:44:08,504 --> 00:44:10,616
قىزىقارلىق ، قارىمايسىز
ماڭا Wilma غا ئوخشاش.

475
00:44:10,616 --> 00:44:11,598
ھەئە؟

476
00:44:12,280 --> 00:44:14,167
مەن كىمگە ئوخشايمەن؟

477
00:44:15,640 --> 00:44:17,528
سىزنى تېخىمۇ كۆپ كۆرۈنىمەن دەپ ئويلايمەن ...

478
00:44:20,440 --> 00:44:21,847
... Iike a Marilyn.

479
00:44:25,721 --> 00:44:27,641
ماقۇل ،
مەن سېنى ئالغانلىقىڭدىن قورقىمەن.

480
00:44:27,641 --> 00:44:29,528
ھەئە ، مېنىڭچە شۇنداق.

481
00:44:32,442 --> 00:44:34,165
مەنمۇ سىزنى ئالدىم دەپ ئويلايمەن.

482
00:44:34,521 --> 00:44:35,450
ھەئە؟

483
00:44:36,282 --> 00:44:38,006
مونرو خانقىز قانداقراق؟

484
00:44:40,122 --> 00:44:42,937
-'سىزنىڭ ئىسمى تېكىست ئەمەس.
-ئەمەسمۇ؟

485
00:44:43,002 --> 00:44:44,725
ئۇنداقتا ئۇ نېمە؟

486
00:44:45,402 --> 00:44:46,329
Jack.

487
00:44:47,803 --> 00:44:48,730
Jack?

488
00:44:51,643 --> 00:44:53,531
تۇغۇلغان كۈنىڭىزگە مۇبارەك ...

489
00:44:55,483 --> 00:44:56,563
... سىزگە.

490
00:44:59,163 --> 00:45:01,138
تۇغۇلغان كۈنىڭىزگە مۇبارەك ...

491
00:45:03,324 --> 00:45:04,251
... سىزگە.

492
00:45:07,483 --> 00:45:09,305
تۇغۇلغان كۈنىڭىزگە مۇبارەك ...

493
00:45:10,780 --> 00:45:12,668
... ئەپەندىم پرېزىدېنت ...

494
00:45:14,620 --> 00:45:16,507
... تۇغۇلغان كۈنىڭىزگە مۇبارەك ...

495
00:45:17,501 --> 00:45:18,428
... to ...

496
00:45:21,340 --> 00:45:22,420
... you.

497
00:45:29,982 --> 00:45:31,061
تەييارمۇ؟

498
00:45:33,821 --> 00:45:35,742
ياخشىمۇسىز؟ يەرشارى مارسقا.

499
00:45:35,742 --> 00:45:36,985
كەچۈرۈڭ.

500
00:45:37,661 --> 00:45:39,385
سىزدىن ياخشىلىق سورىسام بولامدۇ؟

501
00:45:40,542 --> 00:45:41,949
ئەلۋەتتە ، ئۇ نېمە؟

502
00:45:42,462 --> 00:45:44,767
مەندە بىر نەرسە بار
تىلىمنىڭ ئۇچىدا.

503
00:45:44,767 --> 00:45:47,320
ماڭا ياردەم قىلىشنى خالامسىز؟
ئۇ سىيرىلىپ كېتىشتىن بۇرۇن؟

504
00:45:48,703 --> 00:45:50,110
ماقۇل ، جەزىم.

505
00:46:03,744 --> 00:46:04,824
ئوق.

506
00:46:07,360 --> 00:46:08,439
بۇ قىزىقارلىق ...

507
00:46:09,279 --> 00:46:11,167
... ئەڭ ناچار قاباھەتلىك چۈش ...

508
00:46:12,159 --> 00:46:13,567
بۇمۇ؟

509
00:46:14,560 --> 00:46:16,764
-ھە.
- كەچۈرۈڭ.

510
00:46:19,840 --> 00:46:22,720
بۇ قىزىقارلىق ،
سىزنىڭ ئەڭ ناچار چۈش ...

511
00:46:22,720 --> 00:46:25,567
... ھەمىشە بەك يىراقتەك قىلىدۇ.

512
00:46:29,281 --> 00:46:31,202
ئاندىن ، تۇيۇقسىز ...

513
00:46:31,202 --> 00:46:32,282
... ئۇ يەردە ...

514
00:46:34,241 --> 00:46:36,128
... Iike a monstrous
دېڭىز دولقۇنى.

515
00:46:39,522 --> 00:46:41,889
قېچىشقا تىرىشىڭ ،
ئەمما قىلالمايسىز.

516
00:46:44,802 --> 00:46:45,729
سىز كۈرەش قىلىسىز ...

517
00:46:47,202 --> 00:46:48,609
... سىز كۈرەش قىلىسىز ...

518
00:46:49,602 --> 00:46:50,529
... سىز كۈرەش قىلىسىز ...

519
00:46:53,283 --> 00:46:55,323
... ئۈمىدسىز
- دەپ ۋارقىرىدى.

520
00:47:00,004 --> 00:47:01,891
ئاندىن بىر نەرسە
غەلىتە ئىشلار يۈز بېرىدۇ:

521
00:47:05,860 --> 00:47:07,747
سىز كۈرەش قىلىشنى توختىتىسىز.

522
00:47:10,661 --> 00:47:12,548
پەريادلىرىڭىز ئۇچۇپ كېتىدۇ ...

523
00:47:15,460 --> 00:47:17,348
... ۋە ئۇنتۇپ قالىسىز
سىز سۇغا غەرق بولۇۋاتىسىز.

524
00:47:24,901 --> 00:47:26,981
ھەئە ، جون خانكوك.

525
00:47:26,981 --> 00:47:28,868
ھازىر بىز بارالايمىز.

526
00:47:35,622 --> 00:47:37,510
ئۇنداقتا سىز قانداقراق
داۋۇت بىلەن كۆرۈشتىمۇ؟

527
00:47:37,701 --> 00:47:40,486
مەن بىر نەچچە يىل كاللامدىن ئايرىلدىم
ئۇنىۋېرسىتېتتىن كېيىن ...

528
00:47:40,486 --> 00:47:41,827
... ۋە ئۇ مېنى قۇتۇلدۇرۇپ قالدى.

529
00:47:42,342 --> 00:47:44,229
ئاڭلىماققا ياخشى سودىغا ئوخشايدۇ.

530
00:48:01,479 --> 00:48:03,400
بەختلىك بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن.

531
00:48:03,400 --> 00:48:05,123
ئۇنداقتا ، ئۇلار قەيەردە؟

532
00:48:05,319 --> 00:48:07,207
سەۋر قىلىڭ.
بۇ ئۇنچە ئاددىي ئەمەس.

533
00:48:08,199 --> 00:48:10,120
ئۇلار بۇ يەرگە كەلگەندە ...

534
00:48:10,120 --> 00:48:12,008
... ئۇلار يوشۇرۇنغان.

535
00:48:13,000 --> 00:48:14,593
ئۇلار ئەمەس ...

536
00:48:15,080 --> 00:48:16,804
... سىزچە ئۇلار ...

537
00:48:17,800 --> 00:48:19,207
ئۇلار ئەقىللىق.

538
00:48:19,721 --> 00:48:21,127
ئۇلار تىترەپ كەتتى.

539
00:48:21,641 --> 00:48:24,489
ئۇلار سىزنىڭ كەلگەنلىكىڭىزنى ھېس قىلىدۇ
ئاندىن ئۇلار يوشۇرۇنۇۋالىدۇ.

540
00:48:26,440 --> 00:48:27,369
ھەي.

541
00:48:36,041 --> 00:48:37,121
يامان ئەمەس ...

542
00:48:37,962 --> 00:48:39,722
... ئەمما پەرەز نېمە؟

543
00:48:39,722 --> 00:48:41,762
-نېمە؟
-سىز ئۇنى ئۆلتۈردىڭىز.

544
00:48:42,762 --> 00:48:45,162
ئۇنى بۇزۇشىڭىز كېرەك
لامپۇچكىنىڭ ئۈستىدە ...

545
00:48:45,162 --> 00:48:46,623
... بولمىسا
ئەمدى ئۆسمەيدۇ.

546
00:48:47,563 --> 00:48:49,162
ئەمما سىز بار
great instincts.

547
00:48:49,162 --> 00:48:50,443
ئۇ بىر «چاندۇر».

548
00:48:50,443 --> 00:48:52,330
داۋۇت سىزنى ياخشى كۆرىدۇ.

549
00:49:06,540 --> 00:49:08,427
مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن.

550
00:49:08,619 --> 00:49:10,823
مەن ئۇنىڭ ئاق كۆڭۈل ئىكەنلىكىنى بىلىمەن
تۇيۇقسىز ، ئەمما ...

551
00:49:11,980 --> 00:49:13,867
... ھازىر مەن قويدۇم
كۆزىڭىزگە ...

552
00:49:14,380 --> 00:49:16,267
... ياخشى ، ھەممىسى تۈگىدى.

553
00:49:17,260 --> 00:49:19,147
مەن ئۇنداق قىلمايمەن
ئەگەر مەن سىز بولغان بولسام.

554
00:49:25,421 --> 00:49:28,621
Amanitus Muscarius
ئاز ئۇچرايدىغان دېڭىز ياقىسىدىكى موگۇ ...

555
00:49:28,621 --> 00:49:31,621
... ئەسلىدە
قىزىل بەزگەككە قارشى تۇرۇش.

556
00:49:32,621 --> 00:49:34,061
ئۇمۇ شۇنداق بولىدۇ ...

557
00:49:34,061 --> 00:49:36,429
... ناھايىتى كۈچلۈك
aphrodisiac.

558
00:49:37,261 --> 00:49:40,742
ئاندىن ئۇنىڭ داڭقى بار
سىڭلىسى ئامانىتا رۇبىنىكا.

559
00:49:41,262 --> 00:49:43,531
ياخشى بىلىندى
«بىنەپشە جۇلى» سۈپىتىدە ...

560
00:49:44,142 --> 00:49:46,116
... ئۇ سېنى ئۆلتۈرىدۇ
بىر مىنۇتقا يەتمىگەن ۋاقىت ئىچىدە.

561
00:49:47,022 --> 00:49:48,782
ئۇلارنىڭ نېمە بارلىقىنى پەرەز قىلىڭ
ئورتاقمۇ؟

562
00:49:48,782 --> 00:49:49,709
نېمە؟

563
00:49:51,822 --> 00:49:52,902
ئۇلار قوشكېزەك.

564
00:49:53,743 --> 00:49:55,630
ئۇلارنى قانداق پەرقلەندۈرەلەيسىز؟

565
00:49:56,399 --> 00:49:58,439
«بىنەپشە جۇلى» ، بىنەپشە زەھەرلىك.

566
00:50:00,399 --> 00:50:02,319
Amanitus Muscarius.

567
00:50:02,319 --> 00:50:04,206
-ئاپرودسىئاك؟
-Right.

568
00:50:06,159 --> 00:50:08,368
قانداق بىلىسىز؟
موگۇ توغرىلىقچۇ؟

569
00:50:08,368 --> 00:50:09,316
دادام.

570
00:50:10,959 --> 00:50:13,712
ئۇ مېنى بۇ يەرگە سۆرەپ ماڭاتتى
مەن ماڭغان ۋاقىتتىن باشلاپ ...

571
00:50:13,712 --> 00:50:16,305
... ۋە ئۇلارنىڭ ھەققىدە داۋاملاشتۇرۇڭ
ئوخشىماسلىق ، ئۇلارنىڭ ھېكايىلىرى ...

572
00:50:16,305 --> 00:50:18,606
... ئۇلارنىڭ تەمى ۋە
ئۇلارنىڭ ھوقۇقى ، ھەممە نەرسە.

573
00:50:19,600 --> 00:50:22,288
ئۇنىڭ كۆزىنى كۆرۈش كېرەك ئىدى
ئۇ ئۇلار ھەققىدە پاراڭلاشقاندا.

574
00:50:22,288 --> 00:50:23,401
ساپ سېھىر.

575
00:50:25,361 --> 00:50:27,084
ئۇ يەنىلا بۇ يەرگە چىقامدۇ؟

576
00:50:27,280 --> 00:50:30,160
ئۇ ئۆزىنى ئۆلتۈرۈۋالغان
مەن سەككىز ياش ۋاقتىمدا.

577
00:50:30,160 --> 00:50:33,008
كەچۈرۈڭ.
- بولماڭ. ئۇ ياخشىراق.

578
00:50:34,961 --> 00:50:36,722
ئاناڭچۇ؟

579
00:50:36,722 --> 00:50:37,966
بىز گەپ قىلمايمىز.

580
00:50:39,761 --> 00:50:40,841
بۇ نېمە ئۈچۈن؟

581
00:50:41,681 --> 00:50:43,405
ئۇ داۋۇتنى يامان كۆرىدۇ.

582
00:50:49,362 --> 00:50:51,249
بىر قولنى تاللاڭ.

583
00:50:57,939 --> 00:50:59,466
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

584
00:51:33,941 --> 00:51:35,348
Behave.

585
00:51:35,701 --> 00:51:37,262
مەن ھەرىكەت قىلىۋاتىمەن.

586
00:51:57,431 --> 00:51:58,379
ياق.

587
00:52:19,480 --> 00:52:21,367
ماڭايلى ، كەچ بولۇپ قالدى.

588
00:52:24,185 --> 00:52:25,264
كېلىۋاتامسىز؟

589
00:52:28,185 --> 00:52:30,072
مەن قايتىپ كېلىمەن.

590
00:52:46,427 --> 00:52:48,314
قاراڭ ، مەن پەقەت ئارزۇ قىلىمەن
سىزگە ئېيتىش ...

591
00:52:51,002 --> 00:52:53,043
-مەن دېمەكچىمەن ...
-ئاپولوگىيە قوبۇل قىلىندى.

592
00:53:00,283 --> 00:53:02,202
-شۇنداق.
-ھەي ، ھە.

593
00:53:02,202 --> 00:53:04,854
لاسكېر بىلەن قانداق مۇناسىۋىتى بار؟
سەن مەڭگۈ كېتىپ قالدىڭ.

594
00:53:07,963 --> 00:53:09,370
داۋىد ، ياخشىمۇ؟

595
00:53:10,299 --> 00:53:12,242
ھەئە ، ئۇ پەقەت ...

596
00:53:15,164 --> 00:53:18,045
-مەندە بىر قىسىم ناچار قىسقۇچلار بار ئىدى.
-سىزدە قىستاڭچىلىق بارمۇ؟

597
00:53:18,045 --> 00:53:20,443
گولف توپتىن كېيىن؟ لېكىن مەن ئېرىشتىم
كەچلىك تاماققا قىستى.

598
00:53:20,443 --> 00:53:22,811
-مەن بىلىمەن.
-نېمىشقا پەقەت 2 تال لۆڭگە ئالالايسىز؟

599
00:53:24,765 --> 00:53:26,653
ياخشى ، مەن پەقەت ...

600
00:53:27,645 --> 00:53:30,492
چۈنكى مەن ئويلاپ باقمىغانىدىم
مەن ھەر قانداق كەچلىك تاماقنى يېگۈم بار ...

601
00:53:31,005 --> 00:53:32,445
... 'توقۇنۇشنىڭ سەۋەبى.

602
00:53:32,445 --> 00:53:35,325
توغرا. لارىمۇ؟
ئۇ سىز بىلەن قايتىپ كەلمىدىمۇ؟

603
00:53:35,325 --> 00:53:36,405
ياق ، ئۇ قىلمىدى ...

604
00:53:38,205 --> 00:53:39,965
ئۇ سالام دېدى.

605
00:53:39,965 --> 00:53:41,853
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم.

606
00:53:43,966 --> 00:53:45,853
مەن ئولتۇرۇشىم كېرەك.

607
00:53:54,462 --> 00:53:56,350
مېنىڭچە پىرىسلاش كېرەك.

608
00:53:56,543 --> 00:53:59,391
ئاشخانىغا كىرەمسىز؟
ماڭا ھۆل رەخت ئېلىپ كېلىڭ؟

609
00:53:59,391 --> 00:54:02,588
لېكىس ، ئۇ بىلمەيدۇ
قەيەردە بولسا.

610
00:54:03,103 --> 00:54:04,183
مەن بارىمەن.

611
00:54:12,703 --> 00:54:14,591
سىزنىڭ ئىنتايىن سادىق ئايالىڭىز بار.

612
00:54:16,544 --> 00:54:18,720
مېنىڭچە بۈگۈن كەچ
بۇنداق ياخشى كېچە ئەمەس ...

613
00:54:18,720 --> 00:54:20,384
... بۇ يېمەكلىك كۆرگەزمىسى ئۈچۈن.

614
00:54:20,384 --> 00:54:22,304
مەن ئۇنى ئۇخلايمەن ...

615
00:54:22,304 --> 00:54:24,214
... ۋە سىزنى يۈگۈرتۈڭ
to lslesboro, ماقۇل؟

616
00:54:26,144 --> 00:54:28,032
ئۇ بەلكىم توغرا دېيىشى مۇمكىن.

617
00:54:28,385 --> 00:54:30,905
بىز مۇمكىن
يامغۇر تەكشۈرۈڭ.

618
00:54:33,825 --> 00:54:35,745
ماقۇل ، ئەمما مەن دەيمەن ...

619
00:54:35,745 --> 00:54:38,233
... مەن بىر خىل قاراپ تۇراتتىم
رىقابەتكە يۈزلىنىش.

620
00:54:41,505 --> 00:54:43,393
نېمىنى بىلىسىز ، ل.

621
00:54:44,322 --> 00:54:47,202
I fact,
مېنىڭچە ئىللىق مۇنچا ...

622
00:54:47,202 --> 00:54:50,104
... ۋە سوغۇق ئىچىملىك سالىدۇ
مەن دەرھال دولقۇنغا قايتىپ كەلدىم.

623
00:54:51,043 --> 00:54:53,923
-داۋىد ، مېنىڭچە ...
-ھەقىقەتەن ، ئويلىماڭ ...

624
00:54:53,923 --> 00:54:55,167
... ئىچىڭ!

625
00:55:08,324 --> 00:55:10,212
ھەيران قالارلىق ، داۋۇت.

626
00:55:29,925 --> 00:55:31,648
ئىككىڭلارمۇ شۇنداق قىلدى
خەيرلىك كۈن بارمۇ؟

627
00:55:33,765 --> 00:55:35,326
مەن ئۇنىڭغا كاتتا ساياھەت قىلدىم.

628
00:55:42,662 --> 00:55:44,223
ئۇنى قانداق ياقتۇردىڭىز؟

629
00:55:45,702 --> 00:55:46,783
ياخشى بولدى.

630
00:55:52,423 --> 00:55:55,303
-ھەمەت.
-ھەممە رەھمەت.

631
00:55:55,303 --> 00:55:57,063
يىگىرمە يىلدا كۆرۈشەيلى.

632
00:55:57,063 --> 00:55:59,583
تېلېفون شىركىتىگە تېلېفون قىلىڭ ،
ئۇ تېخى چىقتى.

633
00:55:59,943 --> 00:56:01,023
تامام.

634
00:56:02,024 --> 00:56:03,911
مانا بۇ سىز ئۈچۈن.

635
00:56:04,904 --> 00:56:06,627
بۇچۇ؟

636
00:56:06,824 --> 00:56:09,158
-قانداق ئويلانغان.
-مەن ئۇنى بۇ يەردە قىلدىم.

637
00:56:10,664 --> 00:56:12,552
بۇ بەك ياخشى ، رەھمەت.

638
00:56:49,002 --> 00:56:50,890
نېمە قىلىۋاتىسىز؟
بۇ يەرگە قايتىپ كەلدىڭىزمۇ؟

639
00:56:51,883 --> 00:56:54,729
ھەممە ئىش ياخشىمۇ؟
داۋۇت قەيەردە؟

640
00:56:55,723 --> 00:56:57,643
بىز ئازراق كىردۇق ...

641
00:56:57,643 --> 00:57:00,261
ئۇ سىرتتا
تاقاش ياكى باشقا نەرسە.

642
00:57:00,523 --> 00:57:02,890
-سىز ئازراق كىرىپ قالدىڭىزمۇ؟
-جام.

643
00:57:03,403 --> 00:57:05,323
كېمە قازا قىلدى.

644
00:57:05,323 --> 00:57:08,043
-ئۆزىگە قايتىش كېرەك.
كەچۈرۈڭ.

645
00:57:08,043 --> 00:57:10,252
مەن قايتىپ كېلىمەن ،
سىزگە بىرەر نەرسە لازىممۇ؟

646
00:57:10,252 --> 00:57:11,845
دېڭىز ئايروپىلانى ياخشى بولاتتى.

647
00:57:38,861 --> 00:57:41,000
ئۇ يەردە ، كەمبەغەل.
نېمە ئىش بولدى؟

648
00:57:41,741 --> 00:57:44,622
كېمە يېرىم يولدا توختاپ قالدى
ئۇ يەردە. بۇ بىر قاباھەتلىك چۈش ئىدى.

649
00:57:44,622 --> 00:57:46,541
-مەن بىلىمەن ، ئاڭلىدىم.
-سىز قىلدىڭىزمۇ؟

650
00:57:46,541 --> 00:57:48,942
-شۇنداق ، مەن قىلدىم.
-شۇڭا ، مېنىڭچە جامېس دىئان

651
00:57:48,942 --> 00:57:50,863
... is making making
ئۆزى ئۆيدە.

652
00:57:50,863 --> 00:57:52,783
بىز دائىم تېلېفون قىلالايمىز
Mike and Mary.

653
00:57:52,783 --> 00:57:55,215
نېمە قىلماقچى ،
ۋارقىراپ-جارقىراپ كەتتىمۇ؟

654
00:57:55,215 --> 00:57:56,942
-ھەق ، تېلېفون.
-تېلېفون.

655
00:57:56,942 --> 00:57:59,791
نېمىشقا بۇلارنىڭ ھەممىسى مېنىڭ خاتالىقىم؟
مېنىڭچە ئۇنى بۇ يەردە ئارزۇ قىلىمەن؟

656
00:57:59,791 --> 00:58:01,232
-مەن بىلمەيمەن ، شۇنداقمۇ؟
-ياق.

657
00:58:01,232 --> 00:58:02,824
ياخشى. بۇ ئىككىمىزنى قىلىدۇ.

658
00:58:09,583 --> 00:58:10,510
بىلەمسىز ...

659
00:58:11,503 --> 00:58:12,910
... مەن سىزگە قارايمەن ...

660
00:58:14,864 --> 00:58:16,304
... ۋە بۇ قىزىقارلىق ...

661
00:58:16,304 --> 00:58:19,152
... سەن ماڭا ئەسكەرتمەيسەن
ئۆزۈمنىڭ ...

662
00:58:23,184 --> 00:58:25,868
... ئەمما سىز ماڭا ئەسكەرتىسىز
ياش ۋاقتىمدىكى مەلۇم ۋاقىت.

663
00:58:26,865 --> 00:58:29,745
ئىشلەتكەنلىرىم ئېسىمدە
ئۇ ۋاقىتتا مۇھەببەتنى ئويلاش.

664
00:58:29,745 --> 00:58:32,592
مەن شۇنداق دەپ ئويلىدىم
پوجاڭزا ...

665
00:58:33,584 --> 00:58:35,408
... پارتىلاش ...

666
00:58:37,521 --> 00:58:39,245
... يارقىن نۇقتىلار.

667
00:58:45,042 --> 00:58:46,449
ئەمما ئۇنداق ئەمەس.

668
00:58:50,162 --> 00:58:51,723
ۋاقتى كەلدى.

669
00:58:52,722 --> 00:58:54,610
پەسىللەرنى باشتىن كەچۈرۈش
بىللە ...

670
00:58:54,802 --> 00:58:56,526
... ئۆزگەرتىش ئارقىلىق ...

671
00:58:57,523 --> 00:58:59,411
... ئارقىلىق
يۇقىرى-تۆۋەن ...

672
00:59:00,562 --> 00:59:02,163
... قىلالايدىغان ...

673
00:59:02,163 --> 00:59:04,051
... سۆيۈملۈكنى كۆرۈش ...

674
00:59:04,244 --> 00:59:06,131
... كۆزدە تۇرۇپ:

675
00:59:09,044 --> 00:59:10,931
«بىز شۇنداق قىلدۇق ، بىللە ...

676
00:59:11,284 --> 00:59:12,844
... as one ".

677
00:59:14,324 --> 00:59:16,211
«بىز بىر-بىرىمىزنى تاللىدۇق ...

678
00:59:18,644 --> 00:59:20,913
... ھەممىدىن ئۈستۈن ».

679
00:59:27,285 --> 00:59:28,365
ئۇ ...

680
00:59:29,206 --> 00:59:30,285
... Iove.

681
00:59:31,125 --> 00:59:32,947
بۇنى چۈشەندۈرگىلى بولمايدۇ.

682
00:59:33,461 --> 00:59:35,021
ئۇ بىر مەخپىي ...

683
00:59:37,301 --> 00:59:39,636
... بۇنى پەقەت بىلگىلى بولىدۇ ...

684
00:59:41,142 --> 00:59:42,385
... بىر قېتىم ...

685
00:59:42,582 --> 00:59:44,470
... قىلدىڭىز ...

686
00:59:44,822 --> 00:59:46,383
... ۋاقىت.

687
00:59:58,422 --> 01:00:00,626
بۇ نېمە دېگەن ياخشى
تۆۋەندە دېدىڭىز.

688
01:00:03,864 --> 01:00:05,587
مەن دېمەكچى ئىدىم.

689
01:00:10,424 --> 01:00:12,344
ھەپتە ئاخىرى نېمە؟

690
01:00:12,344 --> 01:00:14,067
سەن ماڭا دەيسەن.

691
01:00:19,064 --> 01:00:20,952
كەچۈرۈڭ ، مەن بۈگۈن سىزنى يالغۇز قويدۇم.

692
01:00:21,304 --> 01:00:22,866
ئەنسىرىمەڭ.

693
01:00:24,825 --> 01:00:26,712
ئۇنداقتا ھەممە ئىش ياخشىمۇ؟

694
01:00:27,225 --> 01:00:28,152
ھەئە ، بىلەمسىز؟

695
01:00:30,520 --> 01:00:32,408
زېرىكمىدىڭىز
ياكى بىرەر نەرسە بارمۇ؟

696
01:00:33,882 --> 01:00:35,442
ياق ، بولۇپمۇ ئەمەس.

697
01:00:37,241 --> 01:00:39,609
دېمەكچىمەنكى ، مەن زېرىكمىدىم ...

698
01:00:40,121 --> 01:00:42,489
... سىزنىڭ قىلغانلىقىڭىزدىن خۇشالمەن
نېمىگە ئېھتىياجلىق.

699
01:00:44,922 --> 01:00:45,849
ياخشى.

700
01:00:47,802 --> 01:00:49,842
پەقەت شۇنداق
زېرىكمىدىڭىز.

701
01:01:31,901 --> 01:01:33,209
ئەتىگەن ، سۆيۈملۈكۈم.

702
01:01:35,805 --> 01:01:36,885
ئەتىگەن.

703
01:01:38,206 --> 01:01:39,613
نېمە بولدى؟

704
01:01:39,965 --> 01:01:41,527
ئەينەككە قاراڭ.

705
01:01:46,366 --> 01:01:49,214
-Crist.
-مەن كالامىننى قويماقچىمۇ؟

706
01:01:49,726 --> 01:01:51,614
-ياق.
-سىز ئۆزىڭىزگە ئەرز قىلىڭ.

707
01:01:56,862 --> 01:01:59,765
-سىز قانچىلىك ۋاقىت ئۆستىڭىز؟
-مەن بىلمەيمەن ، بىر سائەت.

708
01:02:01,727 --> 01:02:03,450
تەييارمۇ؟

709
01:02:03,647 --> 01:02:05,535
ئاساسەن دېگۈدەك. سىزمۇ؟

710
01:02:09,408 --> 01:02:11,295
بىر سائەتتىن ئارتۇق ۋاقىت كەتتى.

711
01:02:11,808 --> 01:02:13,247
سائىتىڭىز نەدە؟

712
01:02:13,247 --> 01:02:15,424
-l 'm not wear.
-سىز دائىم كىيىسىز.

713
01:02:15,424 --> 01:02:16,569
بۈگۈن ئەمەس.

714
01:02:23,009 --> 01:02:26,624
ئۇنداقتا ، كىچىك دوستىمىز نەدە؟

715
01:02:26,624 --> 01:02:28,511
مېنىڭچە ، سىرتتا.

716
01:02:32,385 --> 01:02:34,654
-مەن ئەڭ ياخشىسى كېمىنى ئاسرايمەن.
-بۇ بولدى.

717
01:02:36,225 --> 01:02:38,401
-نېمە دەيسىز ، ئىش بولدى؟
-ئۇ قىلدى.

718
01:02:38,401 --> 01:02:39,863
-قاچان؟
-بۇ ئەتىگەن.

719
01:02:42,146 --> 01:02:44,033
ئۇ بوشراق ئۇچقۇن دېدى.

720
01:02:44,866 --> 01:02:46,753
ئىبلىس ھەققىدە گەپ ...

721
01:02:51,585 --> 01:02:54,466
-ھەر ، داۋۇت.
بىر مىنۇتتىن كېيىن تەييار بولۇڭ.

722
01:02:54,466 --> 01:02:55,394
Cool.

723
01:02:56,546 --> 01:02:58,306
نېمە تەييار
بىر مىنۇتتا؟

724
01:02:58,306 --> 01:03:00,067
-مېنىڭ كۆڭلۈم.
-ئۇنىڭ كۆڭلىكى.

725
01:03:00,067 --> 01:03:01,954
بۈگۈن ئەتىگەن يەنىلا ھۆل بولۇپ كەتتى.

726
01:03:02,307 --> 01:03:04,478
-سىزدە يەنە بىرى يوقمۇ؟
- ياق.

727
01:03:07,907 --> 01:03:09,828
ئۇنداق ئەمەس ، ئۇ تارقىلىدۇ.

728
01:03:09,828 --> 01:03:11,715
ئۇ يەنە قەيەرگە تارقىلىدۇ؟

729
01:03:14,627 --> 01:03:16,896
مەن بېرىپ كۆرۈپ باقاي
ئەگەر كۆڭلىكىڭىز تەييار بولسا.

730
01:03:20,388 --> 01:03:22,210
مەن سىزنىڭ چىرايىڭىزنى ياقتۇرىمەن ...

731
01:03:24,165 --> 01:03:27,013
سائىتىڭىز.
چىرايى سالقىن.

732
01:03:30,885 --> 01:03:32,805
ئالېكىس بۇنى ماڭا بەردى.

733
01:03:32,805 --> 01:03:33,885
ئۇ بەك چىرايلىق.

734
01:03:34,566 --> 01:03:37,765
بىز تېلېفوننى ئوڭشاتتۇق ،
by the way. ئالېكىس ۋە مەن.

735
01:03:37,765 --> 01:03:40,449
-ھەئە؟ قاچان؟
-بۇ ئەتىگەن. مېنى ئويغاتتى ...

736
01:03:41,446 --> 01:03:44,381
... ۋە مەندىن ئىككىنى تۇتۇشنى تەلەپ قىلدى
ئۇ چەككەندە بىللە سىم.

737
01:03:45,286 --> 01:03:46,530
ھەر قانداق تېلېفون؟

738
01:03:48,166 --> 01:03:51,206
-رەھمەت.
-شۇڭا ، سىز خېلى مېخانىك.

739
01:03:51,206 --> 01:03:53,703
ھېچنېمە ئەمەس ،
كابېلنىڭ كېسىۋېتىلگەنلىكىنى بايقىدىم.

740
01:03:53,703 --> 01:03:55,046
بۇ بەلكىم راككون بولۇشى مۇمكىن.

741
01:03:55,046 --> 01:03:56,807
-سىزگە ياخشى. ھەر قانداق تېلېفون؟
-ياق.

742
01:03:56,807 --> 01:03:58,567
بۇ يەردە 2 ئۇچۇر بار
بوستوندا.

743
01:03:58,567 --> 01:04:00,679
لارى بوستونغا تېلېفون قىلدى.
لاسكېر قارىماققا 50-50 كۆرۈنىدۇ.

744
01:04:00,679 --> 01:04:02,503
توم ئۈمىدسىزلەنگەن
كاۋا ئۈچۈن.

745
01:04:02,503 --> 01:04:05,000
ئۇ ھەمىشە ئۈمىدسىزلىنىدۇ.
ھېچكىمگە تېلېفون قىلدىڭىزمۇ؟

746
01:04:05,000 --> 01:04:06,210
ياق ، نېمىشقا؟

747
01:04:07,367 --> 01:04:10,344
سەۋەبى يوق. دەپ ئويلاۋاتاتتىم
چاقىرغان ياكى چاقىرمىغان بولسا؟

748
01:04:10,344 --> 01:04:14,054
ئەلۋەتتە شۇنداق. قانداق قىلىسىز؟
ماشىنىنى تەكشۈردۈم دەپ ئويلامسىز؟

749
01:04:18,408 --> 01:04:19,269
ھەئە.

750
01:04:20,680 --> 01:04:22,120
بىرەر نەرسە خالامسىز؟

751
01:04:22,120 --> 01:04:24,520
-ياق ، رەھمەت.
-كېلىڭ ، بىر نەرسە يەڭ.

752
01:04:24,520 --> 01:04:25,982
بانانچۇ؟

753
01:04:26,504 --> 01:04:28,392
داب سۈت بولسا ياخشى بولاتتى.

754
01:04:38,026 --> 01:04:40,106
-شۇڭا ھەممە ئىش ياخشىمۇ؟
-شۇنداق. رەھمەت.

755
01:04:40,106 --> 01:04:41,350
ماقۇل ، خەير.

756
01:04:44,265 --> 01:04:45,673
ئۇ كىم؟

757
01:04:45,866 --> 01:04:48,550
-Mike.
-ھە ، ئۇلار كېلىۋاتامدۇ؟

758
01:04:49,482 --> 01:04:51,626
پورتلاندتا
مەريەمنىڭ ئانىسى بىلەن.

759
01:04:51,626 --> 01:04:54,790
ئۇلار ئەتە قايتىپ كېلىدۇ.
مەريەم سالام دېدى.

760
01:04:57,226 --> 01:04:59,114
نېمە قىزىقارلىق؟

761
01:05:00,106 --> 01:05:01,547
بىلمەيمەن.

762
01:05:01,547 --> 01:05:02,953
ئەر-خوتۇنلار ، مېنىڭچە.

763
01:05:03,148 --> 01:05:04,907
ئەر-خوتۇنلار؟

764
01:05:04,907 --> 01:05:07,084
بەلكىم ھامان بىر كۈنى ،
سىز ئەينەككە قارايسىز ...

765
01:05:07,084 --> 01:05:08,812
... ۋە بىر مەرگەن بار
ئۆزىڭىزگە.

766
01:05:08,812 --> 01:05:10,153
كېلىڭ ، داۋۇت.

767
01:05:12,107 --> 01:05:13,667
مانا بۇ كېلىدۇ.

768
01:05:15,947 --> 01:05:17,289
مەن خالىمايمەن.

769
01:05:17,804 --> 01:05:19,244
سىزدە دائىم بانان بار.

770
01:05:19,244 --> 01:05:22,188
بۈگۈن ئەمەس ، كېلەر قېتىم سىز
ئومۇملاشتۇرۇشنىڭ لازىملىقىنى ھېس قىلىڭ ...

771
01:05:22,188 --> 01:05:25,964
... دېسىڭىز بولىدۇ: «سىز ئاساسەن دېگۈدەك
ھەمىشە بانان بار ».

772
01:05:25,964 --> 01:05:28,812
رەھمەت سىزگە ، داۋىد ، بەلكىم
مەن ھېچنېمە دېمەيمەن.

773
01:05:31,725 --> 01:05:33,765
-مەندە تاماكا بارمۇ؟
-ھە.

774
01:05:45,647 --> 01:05:47,207
توڭلاتقۇدا تېخىمۇ كۆپ.

775
01:05:55,566 --> 01:05:57,127
بىر ئىستاكان خالامسىز؟

776
01:06:07,247 --> 01:06:10,411
-سىز بىر ئەينەكنى ياقتۇرامسىز؟
-ياق ، مەن قىلمايمەن. لېكىن رەھمەت.

777
01:06:17,103 --> 01:06:19,624
قوللىرىڭىز مەينەتمۇ؟
Alexis?

778
01:06:22,064 --> 01:06:22,991
كەچۈرۈڭ؟

779
01:06:23,504 --> 01:06:26,384
نېمە ئۈچۈن؟
پاكىز ئەينەكنى تازىلاش.

780
01:06:26,384 --> 01:06:29,264
بەلكىم شۇنداق بولۇشى مۇمكىن دەپ ئويلىدىم
چۈنكى قوللىرىڭىز مەينەت ئىدى.

781
01:06:29,264 --> 01:06:32,242
مەن ئۇنىڭ قانداقلىقىنى بىلمەيمەن
زەھەرلىك سىزدىن ئېقىۋاتىدۇ ...

782
01:06:32,242 --> 01:06:34,313
... ئەمما قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر
ئۇنى ئۆزىڭىزگە ساقلاڭ.

783
01:06:35,024 --> 01:06:36,748
كەچۈرۈڭ.

784
01:06:36,945 --> 01:06:39,537
بىلىمەن ، بۇ ئۇنچە كۆپ ئەمەس
كېمە ئۆيىدەك قىزىقارلىق ...

785
01:06:39,537 --> 01:06:42,833
... ئەمما ھاياتنىڭ ھەممىسى ئەمەس
كالىلار ۋە لەندلەر ، شۇنداقمۇ؟

786
01:06:46,546 --> 01:06:47,974
شۇنداقمۇ؟

787
01:06:48,625 --> 01:06:52,107
خۇدا نامىدا نېمە
ئەمەلگە ئاشۇرماقچىمۇ؟

788
01:06:54,226 --> 01:06:56,146
بۇ يەردە بەك يورۇق ئەمەس ،
شۇنداقمۇ؟

789
01:06:56,146 --> 01:06:58,418
جېنىم ، تاقامسىز؟
ئۇنىڭ ئۈچۈن سايە بارمۇ؟

790
01:06:58,418 --> 01:07:01,353
ئۇنىڭ قانچىلىك ياخشى كۆرىدىغانلىقىنى بىلىسىز
سايە كۈندۈزى تاقىلىپ قالدى.

791
01:07:05,267 --> 01:07:07,372
ماقۇل ، ئۇنى قىل.

792
01:07:11,507 --> 01:07:15,021
-سىز ئەخمەق.
-مەن مۇۋاپىق كەيپىياتنى تەڭشىدىم.

793
01:07:15,284 --> 01:07:18,388
بەلكىم سىز سىرتقا چىقىشىڭىز كېرەك
ھەمدە سەيلە قىلىپ سوۋۇتىڭ.

794
01:07:18,388 --> 01:07:20,308
-شۇ l?
-شۇنداق ، مېنىڭچە سىز كېرەك.

795
01:07:20,308 --> 01:07:22,004
ئۇنداق ئەمەس
قۇلايلىقمۇ؟

796
01:07:22,004 --> 01:07:25,364
بولۇپمۇ مەن داۋاملىق ماڭسام
ئاندىن سىز ۋە ۋالېنتىنو ...

797
01:07:25,364 --> 01:07:28,244
... بارلىق دوستلىرىڭىزغا تېلېفون قىلالايسىز
ھەتتا «مومىيا» ...

798
01:07:28,244 --> 01:07:32,085
... ئەگەر ئۇ تېلېفوننى ئالسا ، سىز
ئۇلارغا بۇ بىچارە ...

799
01:07:32,085 --> 01:07:34,517
... ئۇنىڭ تۈگىمەس كەيپىياتى بىلەن
تەۋرىنىش ۋە چۈشكۈنلۈك ...

800
01:07:34,517 --> 01:07:37,366
... بىر قېتىم يوقىتىلدى.
ئالتۇن قېزىش ...

801
01:07:37,366 --> 01:07:40,086
... كىم ئىسراپ قىلىدۇ
ئائىلە مىليونلىغان ...

802
01:07:40,086 --> 01:07:41,686
... and makes
ھەممەيلەن ئېچىنىشلىق ...

803
01:07:41,686 --> 01:07:43,605
... ئاخىرى چىقتى
رەسىمنىڭ.

804
01:07:43,605 --> 01:07:46,006
بۇ بىر ئازادىلىك ئەمەسمۇ؟

805
01:07:46,006 --> 01:07:48,534
ئۆلۈك كۈنلەر يوق ،
ئەمدى ئۇخلىمايدىغان كېچىلەر ...

806
01:07:48,534 --> 01:07:51,158
... ئەمدى داۋىد ۋېينبېرگ يوق.
بۇ چۈش ئەمەسمۇ؟

807
01:07:51,158 --> 01:07:52,686
مەن سىزگە بەك ئېچىندىم.

808
01:07:52,887 --> 01:07:55,126
ھەئە ، ياخشىراق
كەچۈرۈڭ.

809
01:07:55,126 --> 01:07:56,886
كىم ھېس قىلمايدۇ
كەچۈرۈڭ؟

810
01:07:56,886 --> 01:08:00,301
يەتتە يىل توختاپ قالدى
جەسەت ساندۇقىدا.

811
01:08:10,423 --> 01:08:11,830
جەسەت ساندۇقى؟

812
01:08:13,784 --> 01:08:14,864
جەسەت ساندۇقى.

813
01:08:17,144 --> 01:08:19,511
ئارزۇ قىلامسىز؟
دېسەم ، داۋۇت؟

814
01:08:20,024 --> 01:08:22,544
مەن بۇ كۈننى جەزملەشتۈردۈم
مەن سىز بىلەن توي قىلدىم.

815
01:08:25,304 --> 01:08:28,152
مەندە يوق
ئېتىراپ قىلىشقا جۈرئەت قىلىش.

816
01:08:34,905 --> 01:08:37,142
مەن بەك يىراقلاپ كەتتىممۇ؟

817
01:08:40,185 --> 01:08:42,551
مەن سەمىمىي بولماسلىقىم كېرەكمۇ؟

818
01:08:46,426 --> 01:08:50,106
ئۇ يەردە: Lexie
چاندلېر ھەممىمىز بىلىمىز ۋە ياخشى كۆرىمىز.

819
01:08:50,106 --> 01:08:53,146
گۇمانلانغان ۋاقىتتا ،
ئۇلارنى تاقاڭ!

820
01:08:53,146 --> 01:08:55,067
تاقاش ، تاقاش ، تاقاش.

821
01:08:55,067 --> 01:08:57,466
تاقاش ، تاقاش ، تاقاش ،
ئۇلارنى تاقاڭ!

822
01:08:57,466 --> 01:08:59,866
ئۇلارنى تاقاپ قويۇڭ
بارلىق ئىشىكلەر تاقىلىپ قالدى.

823
01:08:59,866 --> 01:09:02,138
ئۇ ھەممىمىزنى سۆرەپ كەتتى
ئۇنىڭ جەسەت ساندۇقىغا ...

824
01:09:02,138 --> 01:09:04,146
... خۇددى داداغا ئوخشاش.

825
01:09:11,483 --> 01:09:12,564
چىقىڭ.

826
01:09:15,324 --> 01:09:16,752
چىقىڭ!

827
01:09:19,964 --> 01:09:21,393
چىقىڭ!

828
01:09:22,045 --> 01:09:23,473
چىقىڭ!

829
01:09:30,525 --> 01:09:31,604
چىقىڭ.

830
01:09:35,325 --> 01:09:36,983
كەچۈرۈڭ؟

831
01:09:39,165 --> 01:09:40,092
چىقىڭ.

832
01:10:05,183 --> 01:10:06,427
داۋۇت ، ياق!

833
01:10:29,985 --> 01:10:30,913
داۋۇت!

834
01:11:13,188 --> 01:11:15,359
داۋىد ، تىلەمچىلىك قىلىدۇ
كەچۈرۈڭ ...

835
01:11:16,068 --> 01:11:16,995
ياق!

836
01:11:48,870 --> 01:11:50,593
ئۇ ھەممىسى سىزنىڭ.

837
01:11:51,591 --> 01:11:53,478
دادام مېنىڭ ئارىلىمدىن چۈش.

838
01:11:55,911 --> 01:11:57,317
ئارىلىڭىز؟

839
01:11:57,830 --> 01:11:59,652
مېنىڭ ئارىلىم.

840
01:12:00,486 --> 01:12:02,046
ۋاي!

841
01:12:03,047 --> 01:12:04,291
بۆرە ...

842
01:12:04,967 --> 01:12:06,854
... ئۇنىڭ يۇڭىنى تۆكتى.

843
01:12:07,367 --> 01:12:08,774
ۋاي!

844
01:12:52,490 --> 01:12:53,896
ياخشىمۇ؟

845
01:12:55,370 --> 01:12:56,777
ئۇ نەدە؟

846
01:12:57,226 --> 01:12:58,471
بولدى.

847
01:12:59,626 --> 01:13:01,514
ساقچىغا تېلېفون قىلدىڭىزمۇ؟

848
01:13:02,506 --> 01:13:03,435
ياق.

849
01:13:05,387 --> 01:13:06,794
ساقچى يوق.

850
01:13:40,909 --> 01:13:42,797
بىز نېمە قىلماقچى؟
بۇنىڭ بىلەن؟

851
01:14:54,866 --> 01:14:56,627
بۇ قىزىقارلىق ...

852
01:14:56,627 --> 01:14:59,475
... ئەڭ ناچار چۈش
ھەمىشە شۇنداق يىراقتەك قىلىدۇ.

853
01:14:59,986 --> 01:15:02,191
ئاندىن ، تۇيۇقسىز ...

854
01:15:02,387 --> 01:15:03,987
... ئۇ يەردە ...

855
01:15:03,987 --> 01:15:06,191
... Iike a monstrous
دېڭىز دولقۇنى.

856
01:15:07,188 --> 01:15:10,035
قېچىشقا تىرىشىڭ ،
ئەمما قىلالمايسىز.

857
01:15:10,547 --> 01:15:13,395
سىز كۈرەش قىلىسىز ، كۈرەش قىلىڭ
ۋە كۈرەش ...

858
01:15:13,907 --> 01:15:15,948
... ئۈمىدسىز
- دەپ ۋارقىرىدى.

859
01:15:17,748 --> 01:15:19,635
ئاندىن بىر نەرسە
غەلىتە ئىشلار يۈز بېرىدۇ.

860
01:15:21,108 --> 01:15:22,515
سىز كۈرەش قىلىشنى توختىتىسىز.

861
01:15:23,508 --> 01:15:24,948
يىغلىشىڭىز ئۇچۇپ كېتىدۇ ...

862
01:15:24,948 --> 01:15:26,388
«سىزنىڭ يىغلىشىڭىز ئۇچۇپ كېتىدۇ.

863
01:15:26,388 --> 01:15:28,309
... ۋە ئۇنتۇپ قالىسىز
سىز سۇغا غەرق بولۇۋاتىسىز.

864
01:15:28,309 --> 01:15:30,197
ئۇنتۇپ كېتىسىز
سىز سۇغا غەرق بولۇۋاتىسىز ».

865
01:15:30,709 --> 01:15:33,109
ئەنە شۇلار
ئايرىلىدىغان سۆزلەر ...

866
01:15:33,109 --> 01:15:34,996
... of a unique
جاسارەتلىك ئايال ...

867
01:15:35,829 --> 01:15:37,869
... كىم ئۈچۈن
ھايات كۈرەشلىرى ...

868
01:15:38,389 --> 01:15:40,593
... بولدى
بەك كۆپ بەرداشلىق بېرەلمەيدۇ.

869
01:15:41,429 --> 01:15:43,670
مەندىن ئۆتۈنەي ،
قانداقلا بولمىسۇن ...

870
01:15:43,670 --> 01:15:45,557
... قايغۇلىرىڭىز ئىچىدە ...

871
01:15:46,070 --> 01:15:48,917
... ئازراق ئەستە تۇتۇش
Lexie Chandler ...

872
01:15:49,430 --> 01:15:52,246
...
ساپ گۇناھسىز ...

873
01:15:52,246 --> 01:15:54,167
... ۋە ئاجايىپ خۇشاللىق ...

874
01:15:54,167 --> 01:15:56,086
... يالاڭ ئاياغ باغلاش ...

875
01:15:56,086 --> 01:15:58,006
... تاشلىق قىرغاقلارنى بويلاپ ...

876
01:15:58,006 --> 01:15:59,413
... قاراڭغۇ پورت.

877
01:16:40,249 --> 01:16:42,453
بۇ بىر گۈزەل مۇلازىمەت ،
پاۋلۇس.

878
01:16:55,067 --> 01:16:55,994
داۋۇت.

879
01:17:02,267 --> 01:17:03,194
Alexis.

880
01:17:06,587 --> 01:17:08,954
كۆزئەينەكنى چۆرۈپ تاشلاڭ ، داۋىد.

881
01:17:23,388 --> 01:17:25,275
ئۇنىڭ ئۆزىنى ئۆلتۈرىۋېلىش خاتىرىسى.

882
01:17:32,029 --> 01:17:33,752
كەلگىنىڭىزگە رەھمەت.

883
01:20:00,646 --> 01:20:01,726
ئاخىرىدا.

884
01:20:24,649 --> 01:20:26,055
قانداق ئەھۋالىڭىز؟

885
01:20:29,928 --> 01:20:32,295
بەزى ناچار كېچىلەرنى ئۆتكۈزدۈم.

886
01:20:36,169 --> 01:20:38,274
ياخشى ، مەن ھازىر.

887
01:20:41,929 --> 01:20:42,856
ئۇ ...

888
01:20:44,809 --> 01:20:46,697
... مېنىڭ ئارزۇ قىلغىنىم.

889
01:20:48,650 --> 01:20:50,057
بۇنى ئىسپاتلىدىڭىز.

890
01:20:54,410 --> 01:20:56,068
شۇنداق بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن.

